実力

실sil력lyeok

意味

실력のイラスト

例文

그geu는neun 실sil력lyeo이gi 뛰ttwi어eo나na다da.

彼は実力がある。

매mae일il 연yeon습seu하pa며myeo 실sil력lyeo을geul 갈gal고go닦dang는neun다da.

毎日練習して実力を磨く。

コアイメージ

成果や出来ばえとして示される力量

関連語

(名) 실sil력lyeo연gyeon마ma：実力の研磨

(名) 실sil력lyeok평pyeong가ga：実力評価

↔︎ (名) 무mu능neung：無能

使い方

類義語との違い

실sil력lyeok: 見える成果や出来をもとに評価できる、現れた力量の度合い。
능neung력nyeok: 仕事や行動をする基礎となる、持っている力や力量。
재jae능neung: 特定の分野で先天的に優れている能力や才覚。

韓国語での定義

일i의rui 수su행haeng 결gyeol과gwa로ro 드deu러reo나na는neun 능neung력nyeo이gi나na 수su준ju을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

實力（실력）という漢字語が語源で、實は「実際」を、力は「力」を意味し、現実の行為や成果に現れる力量を示す語となった

コラム

  • 『능력』が潜在的な能力を表すのに対して『실력』は実際に示された力量を意味するため、評価や褒め言葉に使うときは具体的な成果を伴わせると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

실력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実力」は韓国語で何と言う？

日本語の「実力」は、韓国語で「실력」と言います。漢字「実力」のハングル読みであり、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。語学力、仕事の能力、スポーツの腕前など、個人の持つ実際の能力や腕前を指す際に最も一般的で幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 실력

    個人の能力や腕前全般を表す最も標準的な語です。勉強、仕事、スポーツなど幅広い場面で用いられ、能力の向上や発揮を語る際によく使われます。

    꾸준히 연습하면 실력이 늘 거예요.

    コツコツ練習すれば実力が伸びるはずです。

よくある間違い

  • ✕ 실력이 붙다

    ○ 실력이 늘다

    「実力がつく」は韓国語では「実力が伸びる（늘다）」と表現するのが自然です。

「実力」のよくある質問

Q. 「実力を発揮する」は韓国語で？
「실력을 발휘하다」と言います。日本語の「実力を発揮する」と漢字も同じで、試験や試合などの本番で本来の力を出す場面において、そのまま自然に使えます。
Q. 「実力派」はそのまま通じますか？
はい、「실력파」としてそのまま通じます。歌手や俳優、スポーツ選手などに対して、人気だけでなく確かな能力を備えている人を称賛する際によく使われる表現です。

「実力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ