失敗

실sil패pae

意味

  • 名 失敗しっぱい
  • 名 しくじり
  • 名 不成功
실패のイラスト

例文

저jeo는neun 실sil패pae를reul 두du려ryeo워wo해hae요yo.

私は失敗を恐れています。

작ja은geun 실sil패pae를reul 통tong해hae 더deo 강gang해hae질jil 수su 있i어sseo요yo.

小さな失敗を通して、より強くなれます。

コアイメージ

試みが目標に達しないことで終わる結果

関連語

(動) 실sil패pae하ha다da：失敗する

↔︎ (名) 성seong공gong：成功

使い方

類義語との違い

실sil패pae: 目標に達せず、望んだ結果が得られない状態。
실sil수su: うっかりや判断ミスで、本来のつもりと違う結果になったこと。
불bul합hap격kkyeok: 試験や選考で合格の基準を満たさず、合格にならないこと。
탈tal락lak: 競争や選抜で選ばれず、候補から外されること。
패pae배bae: 試合や競争で相手に負けること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 시si도do나na 과gwa정jeong이i 목mok표pyo를reul 달dal성seong하ha지ji 못mo하ta고go 끝kkeun난nan 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字語由来で、失は「失う」、敗は「破れる」の意が結びついて成果が出ない不成立を示し、韓国語では '실패' と表現する

コラム

  • 会話で失敗の原因や主体を詳しく伝えたいときは '시험에 실패했다' や '프로젝트가 실패로 끝났다' のように動詞形 '실패하다' を用いて説明することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

실패 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「失敗」は韓国語で何と言う？

「失敗」は韓国語で「실패」と言います。日本語の漢字「失敗」をそのまま韓国語読みにした漢字語で、物事がうまくいかなかったり目的を達成できなかったりする場面全般に幅広く使われます。動詞として使う場合は「실패하다（失敗する）」の形になります。

使い分け

  • 실패

    物事が思い通りにいかないこと全般を指す最も標準的な表現です。試験や事業、料理など幅広い場面で名詞または動詞として使われます。

    실패를 두려워하지 마세요.

    失敗を恐れないでください。

よくある間違い

  • ✕ 다이어트에 실패했어요.

    ○ 다이어트에 실패했어요. / 다이어트 실패했어요.

    「〜に失敗する」は「〜에 실패하다」と助詞「에」を使うのが自然です。「를/을」と間違えやすいので注意しましょう。

「失敗」のよくある質問

Q. 「失敗作」は韓国語で何と言いますか？
「실패작」と言います。日本語の漢字表記と全く同じ構成で、料理や工作、芸術作品などがうまくいかなかったときにそのまま使えます。
Q. 日常会話で「失敗した！」と軽く言うには？
「망했다!（やらかした、オワタ）」がよく使われます。「실패했다」よりもくだけた口語表現で、小さなミスや予定が崩れたときに独り言などで頻繁に耳にします。

「失敗」は英語では

「失敗」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ