正常

정jeong상sang

意味

  • 名 正常せいじょう
  • 名 普通
  • 名 頂上
  • 名 首脳
정상のイラスト

例文

몸mom 상sang태tae가ga 정jeong상sang이i에e요yo.

体調は正常です。

시si스seu템te이mi 정jeong상sang 상sang태tae로ro 돌do아ra갔ga어sseo요yo.

システムが正常な状態に戻りました。

コアイメージ

基準や期待値から外れていない状態

関連語

(名) 정jeong상sang화hwa：正常化

(形) 정jeong상sang적jeok：正常な

↔︎ (名) 이i상sang：異常

使い方

類義語との違い

정jeong상sang: 期待される基準どおりで、異常や問題がなく正常に機能している状態
양yang호ho: 状態や結果が十分に良く、問題がない様子
이i상sang 없eop음sseum: 検査や確認で異常が見つからないこと
무mu탈tal: 事故や支障が起きておらず無事である状態

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 기gi준ju이ni나na 표pyo준ju에ne서seo 벗beo어seo나na지ji 않an고ko 기gi대dae되doe는neun 수su준ju에ne 있in는neun 상sang태tae

語源

正常は漢字語として正(바름)と常(항상)の組合せで『標準から外れていない状態』を表す一方、同音の漢字語に頂上や首脳を意味する語も存在し、韓国語では合成語の文脈によって意味が分かれることがある

コラム

  • 『정상 회담』のような表現では『정상』が首脳や頂上を意味し、『正常』とは別の意味になるため、文脈で使い分ける必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

정상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正常」は韓国語で何と言う？

「正常」に当たる韓国語は「정상」です。漢字「正常」の韓国語読みそのままで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。健康状態や機械の作動、社会の状況などに異常がないことを表す最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • 정상

    状態や機能に異常がなく普通であること。検査結果や機械の作動、生活リズムなど幅広い場面で用いられます。

    검사 결과는 다행히 정상이었습니다.

    検査結果は幸いにも正常でした。

よくある間違い

  • ✕ 정상 회담 (トップ会談の意味ではなく「正常な会談」の意味で使った場合)

    ○ 정상적인 회담

    「정상」には「頂上」の漢字語もあり、修飾語句では文脈に注意が必要です。

「正常」のよくある質問

Q. 「正常に動く」はどう言いますか？
「정상적으로 작동하다」や「정상적으로 움직이다」と表現します。「正常的に」を意味する「정상적으로」を使うのがとても自然で一般的です。
Q. 「頂上」と同じ発音ですか？
はい、同じ「정상」と表記し発音も同じです。山の頂上や首脳会談（頂上会談）の「頂上」も同じ形になるため、前後の文脈でどちらの意味か判断します。

「正常」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ