銭湯

목mo욕gyok탕tang

意味

목욕탕のイラスト

例文

오o늘neul 목mo욕gyok탕tang에e 같ga이chi 갈gal래lae?

今日、銭湯に一緒に行く？

어eo제je 목mo욕gyok탕tang에e서seo 친chin구gu를reul 만man났na어sseo.

昨日、銭湯で友達に会った。

コアイメージ

地域の人々が共同の湯に浸かって体を洗い温まる公衆浴場

関連語

(名) 목mo욕gyok：入浴

(動) 목mo욕gyo하ka다da：入浴する

(名) 공gong중jung목mo욕gyok탕tang：公衆浴場

使い方

類義語との違い

목mo욕gyok탕tang: 地域の共同浴場で体を洗い湯に浸かる場所
욕yok실ssil: 家の中にあるシャワーや浴槽で体を洗う個人用の空間
찜jjim질jil방bang: 温かい部屋で汗をかきながら休んで長時間過ごす施設
사sa우u나na: 高温の部屋で短時間汗をかいて体を温める場所

韓国語での定義

목mo욕gyok탕tang은eun 여yeo러reo 사sa람ra이mi 함ham께kke 이i용yong하ha는neun 공gong중jung 목mo욕gyok 시si설seol로lo, 몸mo을meul 씻ssit고kko 뜨tteu거geo운un 물mu에re 들deu어reo가ga 휴hyu식si을geul 취chwi하ha는neun 장jang소so이i다da.

語源

목욕탕은 漢字語で、목욕(沐浴)은 '몸을 씻다'を意味し 탕(湯)은 '뜨거운 물・목욕을 하는 곳'を表すため、合わせて『몸을 씻는 장소』という意味から公衆浴場を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では「오늘 목욕탕에 같이 갈래？」のような誘いに使われ、施設は대체로男女別で入浴前に体を洗う習慣がある点と、찜질방と違って主に入浴が中心である点が会話で押さえておくべき実情である。

ゲームで覚える・約 1 分

목욕탕 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「銭湯」は韓国語で何と言う？

「銭湯」に当たる最も一般的な韓国語は「목욕탕（モギョクタン）」です。漢字で「沐浴湯」と書き、街中にある庶民的な公衆浴場を指します。韓国では個別の湯船や洗い場を備えた昔ながらの銭湯のほか、休憩スペースなども充実した大規模な温浴施設も含めて幅広くこの語で呼ばれます。

使い分け

  • 목욕탕

    昔ながらの町のお風呂屋さんから一般的な公衆浴場全般を指す最も基本的な表現です。日常会話で広く使われます。

    주말에 할아버지와 함께 목욕탕에 다녀왔어요.

    週末におじい緒に銭湯へ行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ せんとう (센토) に行きます

    ○ 목욕탕 (モギョクタン) に行きます

    日本語の「銭湯」という漢字語は韓国語では使われないため、「목욕탕」と言い換える必要があります。

「銭湯」のよくある質問

Q. チムジルバンと銭湯の違いは？
「목욕탕」はお風呂や体を洗うことが中心の銭湯です。一方「찜질방（チムジルバン）」は、お風呂に加えてサウナ着を着て男女一緒に利用できる大型サウナや広大な休憩エリア、食堂などを備えた総合温浴・娯楽施設を指します。
Q. 韓国の銭湯を利用する際のマナーは？
基本的には日本と同様、湯船に入る前に体を洗うのがマナーです。日本の銭湯と異なる点として、浴室内にアカスリ用の台が設置されていることが多く、専門のスタッフによるアカスリを有料で手軽に受けられる特徴があります。

「銭湯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ