使用

사sa용yong

意味

  • 名 使用しよう
사용のイラスト

例文

제je품pum 사sa용yong 전jeo에ne는neun 손so을neul 씻ssi으seu세se요yo.

製品の使用前には手を洗ってください。

사sa용yong 방bang법beo을beul 잘jal 읽il으geu세se요yo.

使用方法をよく読んでください。

コアイメージ

手元の道具や知識を目的に合わせて働かせる状態。

関連語

(動) 사sa용yong하ha다da：使用する

(名) 사sa용yong법beop：使用法

(名) 사sa용yong량nyang：使用量

↔︎ (名) 미mi사sa용yong：未使用

使い方

類義語との違い

사sa용yong: ものを目的に合わせて用いること。
이i용yong: 物やサービス、人を目的や利益のために使うこと。
활hwa용ryong: 持っている物や知識を役立つように使うこと。
용yong도do: 物の本来の使い道や使う目的。

韓国語での定義

물mul건geon·방bang법beop·능neung력nyeok 등deung을eul 필pi요ryo한han 목mok적jjeo에ge 따tta라ra 활hwa용ryong하ha거geo나na 적jeo용gyong하ha는neun 것geot.

語源

『使用』は漢字語で、使が『用いる・使わせる』、用が『用いる・用途』を意味し、両字で『用いて働かせること』を表す語として成立し、韓国語でも '사용' として同様の意味で用いられる。

コラム

  • 日常会話や説明書では動詞形の '사용하다' が頻出し、製品表示や注意書きでの表現を通して具体的な使い方や禁止を学ぶと実践で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

사용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「使用」は韓国語で何と言う？

「使用」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「사용（サヨン）」です。漢字語「使用」の韓国語読みであり、物や施設、言語、手段などを使う行為全般に幅広く用いられます。日常会話から公的な案内文まで、日本語の「使用」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 사용

    物、施設、道具、手段などを役立てて使うことを指す最も基本的な漢字語です。説明書や案内表示などでも広く使われます。

    이 시설은 누구나 자유롭게 사용할 수 있습니다.

    この施設は誰でも自由に使用できます。

よくある間違い

  • ✕ 화장실 사용 중 (「使用」の漢字を意識しすぎて쓰다を使わない)

    ○ 화장실 사용 중 または 화장실 쓰는 중

    「사용」は正しい表現ですが、日常会話では固有語の「쓰다」を使う頻度も非常に高いです。

「使用」のよくある質問

Q. 「사용」と固有語「쓰다」の違いは？
意味は基本的に同じですが、「사용」は案内文や契約書、公的な文脈で好まれる改まった表現です。一方、日常会話で「スマホを使う」「傘を使う」などと軽く言う場合は、固有語の「쓰다」を使うのが自然です。
Q. 「使用中」は韓国語で何と言いますか？
「使用中」はそのまま漢字語で「사용 중（サヨン ジュン）」と言います。トイレのドアの表示やエレベーター、機械などの案内プレートで日本語とまったく同じように広く使われています。

「使用」は英語では

「使用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ