환갑

「환갑」の例文例文

「환갑」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니는 내년에 환갑이 되십니다.

  母は来年、還暦になられます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에는 친척들이 다 함께 모여 큰아버지의 환갑 잔치를 열기로 했다.

  今週末は親戚がみんな集まって、伯父の還暦祝いの宴を開くことにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평균 수명이 크게 늘어나면서 과거와 달리 환갑을 성대하게 치르기보다는 조촐하게 기념하는 가정이 많아졌다.

  平均寿命が大幅に延びたことで、昔と違って還暦を盛大に祝うよりは、ささやかに記念する家庭が増えた。

• 日常会話

  벌써 환갑이라고요? 전혀 그렇게 안 보이시는데요.

  もう還暦なんですか。全然そうは見えませんね。

「환갑」の意味ごとの使い方

• 六十歳

  환갑이 지나면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.

  六十歳を過ぎると、もっと健康に気をつけなければなりません。

「환갑」の使い方使い方

• 환hwan갑ga을beul 맞ma이ji하ha다da

  還暦を迎える

  아버지는 올해 환갑을 맞이하셔서 가족과 여행을 가십니다.父は今年還暦を迎えるので、家族と旅行に行かれます。

• 환hwan갑gap 선seon물mul

  還暦の贈り物

  아버지의 환갑 선물로 시계를 샀어요.父の還暦の贈り物として時計を買いました。

「환갑」とよく一緒に使う語

• 환갑을 축하하다　還暦を祝う
  （축하하다：祝う）
• 환갑 잔치　還暦祝いの宴
  （잔치：宴会）
• 부모님의 환갑　両親の還暦
  （부모님：ご両親）

「환갑」の類義語との違い類義語との違い

환hwan갑gap: 生まれ年の干支が60年で同じになる年に迎える60歳を指す言葉。
회hoe갑gap: 生まれ年の干支が60年で同じになる年に迎える60歳を指す言葉。
환hwan갑gap잔jjan치chi: 還暦を祝うために家族や親族が開く宴会や集まりのこと。
60세se: 年齢が60歳であることを表す言い方。
생saeng신sin: 年上の人の誕生日をていねいに言う言い方。

「환갑」の韓国語での定義韓国語での定義

태tae어eo난nan 해hae의ui 간gan지ji가ga 한han 바ba퀴kwi 돌do아ra 같ga은teun 간gan지ji가ga 되doe는neun 만man 60세se의ui 나na이i와wa 그geu때ttae 지ji내nae는neun 전jeon통tong적jeok 기gi념nyeo일mi을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「환갑」のよくある間違い

• ✕ 환갑을 하다

  ○ 환갑잔치를 하다

  日本語の「還暦祝いをする」のように祝いの行事を行うときは、節目を表す「환갑」ではなく宴会を表す「환갑잔치」を目的語にします。