帰国する

귀gwi국gu하ka다da

意味

動帰国するきこくする
動本国に戻る

귀국하다のイラスト

例文

내nae일il 귀gwi국gu해kae요yo.

明日帰国します。

다da음eum 달da에re 귀gwi국gu할kal 예ye정jeong이i에e요yo.

来月帰国する予定です。

コアイメージ

国外滞在から本国へ戻ることを指す概念。

関連語

(名) 귀gwi국guk：帰国

(名) 귀gwi국guk자jja：帰国者

(動) 귀gwi국guk시ssi키ki다da：帰国させる

↔︎ (動) 출chul국gu하ka다da：出国する

使い方

본bon국gu으geu로ro 귀gwi국gu하ka다da

本国に帰国する
비bi행haeng기gi로ro 귀gwi국gu하ka다da

飛行機で帰国する

類義語との違い

귀gwi국gu하ka다da: 国外に滞在した後、自分の国へ戻ることを指す動詞。
돌do아ra가ga다da: 出発した場所や以前いた場所へ戻る動作を表す動詞。
귀gwi가ga하ha다da: 家や住んでいる場所に戻ることを表す動詞。
입ip국kku하ka다da: 他国からある国の領域に入ることを指す動詞。
복bok귀kkwi하ha다da: 元の場所や役割・状態に戻ることを指す動詞。

韓国語での定義

국gu외goe에e 있it다tta가ga 본bon국gu으geu로ro 돌do아ra가ga는neun 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki다da.

語源

語は漢字の歸（戻る）と國（国）に由来する漢字語で、語尾の「하다」が動詞化して『国へ戻る』という意味を表すようになった。

コラム

「귀국」は本国に戻ることを指し、国内で家に帰ることは別語の「귀가」を使う点を区別して覚えておくと混同しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

귀국하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「帰国する」は韓国語で何と言う？

「帰国する」は韓国語で「귀국하다」と言います。漢字「帰国」をそのまま読んだ表現で、留学や出張、旅行などで海外に滞在していた人が自分の国へ戻ることを表す最も標準的な語です。公私を問わず幅広い場面で使われます。

使い分け

귀국하다
海外から自分の国へ戻ることを表す標準的な表現です。日常会話からニュースやビジネスまで幅広く使われます。
유학 생활을 마치고 다음 달에 귀국해요.
留学生活を終えて来月帰国します。

よくある間違い

✕ 내일 나라에 가요.
○ 내일 귀국해요. / 내일 한국/일본에 가요.
「国に帰る」の直訳で「나라」を使うのは不自然です。「귀국하다」か具体的な国名を使います。

「帰国する」のよくある質問

Q. 日常会話でも「귀국하다」を使いますか？

はい、日常会話でもよく使われます。少しかたい表現に聞こえる場合は、単に「日本に帰る（일본에 돌아가다）」のように具体的な国名を使って表現することも自然で一般的です。

Q. 「帰国子女」は韓国語で何と言いますか？

韓国では「귀국자녀（帰国子女）」や「해외 체류 경험 학생」などの表現が使われます。制度や文脈によっては「재외국민（在外国民）」の枠組みで説明されることもあります。