リズム

리ri듬deum

意味

  • 名 リズム
리듬のイラスト

例文

이i 노no래rae는neun 리ri듬deu이mi 좋jo아a서seo 자ja주ju 듣deun는neun다da.

この歌はリズムが良いのでよく聴く。

이i 곡go은geun 리ri듬deu이mi 빨ppal라la서seo 춤chum추chu기gi 좋jo다ta.

この曲はリズムが速くて踊りやすい。

コアイメージ

繰り返される拍や間が全体の勢いやまとまりを作るという感覚だ。

関連語

(名) 리ri듬deum감gam：リズム感

使い方

類義語との違い

리ri듬deum: 繰り返される拍や間の取り方で曲や動作にまとまりや勢いを与える感覚。
박bak자jja: 楽譜で示される拍のくり返しや拍子を指す語。
리ri듬deum감gam: 音楽や動きの拍に自然に乗る感覚。
템tem포po: 曲や演奏の速さを表す語。
비bi트teu: ポピュラー音楽で繰り返される刻みを指す語。

韓国語での定義

소so리ri나na 말mal, 움um직ji임gi에me서seo 반ban복bok되ttoe는neun 규gyu칙chik적jjeo인gin 박bak자jja나na 간gan격gyeo으geu로ro 전jeon체che의ui 흐heu름reu을meul 만man드deu는neun 상sang태tae.

語源

리듬は英語 rhythm の借用語で、英語の語源は古ギリシア語 rhythmos にあり『流れ』や『配列』を意味したことから、拍や間の規則的な繰り返しの意味で韓国語に入ってきた。

コラム

  • 韓国語では '리듬' と '박자' が似た場面で使われるが、박자 は楽譜の拍子を指すことが多く、日常では感覚や乗りを表すときに '리듬' を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

리듬 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リズム」は韓国語で何と言う？

「リズム」は韓国語で「리듬」と言います。英語の「rhythm」に由来する外来語で、日本語のリズムとほぼ同じ感覚で使えます。音楽の拍子やテンポだけでなく、「生活のリズム」のように習慣や周期の乱れ・整いを表す際にも幅広く用いられる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 리듬

    音楽の拍子やノリをはじめ、日常生活の周期や仕事のペースなど、幅広い文脈で用いられる標準的な表現です。

    음악에 맞춰 리듬을 타요.

    音楽に合わせてリズムに乗ります。

よくある間違い

  • ✕ 리듬을 타다（生活リズムが崩れる）

    ○ 생활 리듬이 깨지다

    「리듬을 타다」は音楽などのリズムに乗るという意味で使います。

「リズム」のよくある質問

Q. 「生活リズム」はどう言いますか？
「생활 리듬」と表現します。規則正しい生活習慣を指し、「생활 리듬이 깨지다（生活リズムが崩れる）」や「생활 리듬을 되찾다（生活リズムを取り戻す）」のように日本語と同じ感覚でよく使われます。
Q. 「リズムに乗る」の自然な韓国語は？
「리듬을 타다」と言います。音楽に合わせて体を揺らしたり拍子を取ったりするときに使われる定番の表現です。「박자를 맞추다（拍子を合わせる）」と言い換えることもできます。

「リズム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ