特別だ

특teuk별ppyeol하ha다da

意味

  • 形 特別だとくべつだ
  • 形 格別だ
특별하다のイラスト

例文

이i 음eum식si은geun 특teuk별ppyeol해hae요yo.

この料理は特別だ。

오o늘neu은reun 특teuk별ppyeol한han 날na이ri에e요yo.

今日は特別な日です。

コアイメージ

比較の結果、一点だけ価値や特徴が際立っている状態

関連語

(副) 특teuk별ppyeol히hi：格別に

(名) 특teuk별ppyeol함ham：特別さ

↔︎ (形) 평pyeong범beom하ha다da：平凡だ

↔︎ (形) 일il반ban적jeo이gi다da：一般的だ

使い方

類義語との違い

특teuk별ppyeol하ha다da: ほかと比べて特に注目される価値や特徴がある状態
특teu이gi하ha다da: 普通とは違って変わっていると感じられる状態
독dok특teu하ka다da: ほかにない独自の特色がある状態
이i상sang하ha다da: 見て違和感や不自然さを感じる状態

韓国語での定義

다da른reun 것geot과kkwa 비bi교gyo했hae을sseul 때ttae 눈nu에ne 띄tti는neun 차cha이i나na 가ga치chi를reul 지ji닌nin 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語源は漢字語の特別で、特は『特別に際立つ』、別は『分ける・区別する』という意味を持ち、そこに 하다 が付いて『…である』と述語化され、現代では『特別だ』の意味で使われるようになった

コラム

  • '특별하다' と似た語に '특이하다' があるが、特異は特徴が変わっていることを指す場合が多く、価値や重要さが際立つ意味で使いたいときは '특별하다' を選ぶとニュアンスが合いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

특별하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「特別だ」は韓国語で何と言う？

「特別だ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「특별하다」です。漢字「特別」に由来する形容詞で、日本語の「特別だ」と意味や使い方がほぼ完全に一致します。日常会話から改まった場面まで、人・物・日・状況など幅広い対象に対して自然に使えます。

使い分け

  • 특별하다

    普通とは違って格別である様子を表します。記念日や人間関係、特別な配慮など幅広い場面で使われる標準的な表現です。

    오늘은 나에게 매우 특별한 날이에요.

    今日は私にとってとても特別な日です。

よくある間違い

  • ✕ 특별스러운 사람

    ○ 특별한 사람

    「〜らしい」を意味する接尾辞は付かず、連体形は「특별한」とします。

「特別だ」のよくある質問

Q. 「特に」と副詞で使うには？
副詞として用いる場合は「특별히」または「특히」を使います。どちらも日本語の「特に」に当たりますが、「特別に配慮する」のように意図的な格別さを表すときは「특별히」がよく選ばれます。
Q. 「特別なことないよ」は何と言う？
日常会話で「これといったことはない」と答えるときは、「특별한 일 없어」や「별일 없어」と言います。近況を尋ねられた際の定番の返し言葉としてよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ