支援する

지ji원won하ha다da

意味

  • 動 支援するしえんする
  • 動 応募する
  • 動 援助する
지원하다のイラスト

例文

정jeong부bu가ga 소so상sang공gong인i을neul 지ji원won합ham니ni다da.

政府が小規模事業者を支援します。

구gu조jo 단dan체che가ga 피pi해hae자ja를reul 지ji원won하ha고go 있it다tta.

救助団体が被害者を支援している。

コアイメージ

助言や手続きの代行を含めて相手の負担を減らす支援

関連語

(名) 지ji원won사sa업eop：支援事業

(名) 지ji원won센sen터teo：支援センター

↔︎ (動) 방bang관gwan하ha다da：傍観する

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

使い方

類義語との違い

지ji원won하ha다da: 助言や手続きの代行を含めて相手の負担を減らすために具体的な助けを提供すること。
돕dop다tta: 困っている人に自分の力で手を差し伸べること。
보bo조jo하ha다da: 相手の仕事の一部分を補って支えること。
응eung원won하ha다da: 言葉や声援で気持ちを励まして支えること。
신sin청cheong하ha다da: サービスや募集に参加したいと意思を示して正式に申し込むこと。

韓国語での定義

재jae정jeong적jeok·물mul질jjil적jeok 도do움um뿐ppun 아a니ni라ra 조jo언eo이ni나na 절jeol차cha 대dae행haeng 등deung으eu로ro 상sang대dae의ui 부bu담da을meul 줄ju이ri고go 문mun제je 해hae결gyeo을reul 돕dom는neun 동dong사sa.

語源

支援は漢字語で支と援を合わせた語に하다が付いたもので、財や助言、手続きなど多面的な助けを指す

コラム

  • 채용・奨学金・公募などの文脈では応募の意味になるため、募集や締切などの語と一緒にあるかで意味を判断すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

지원하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支援する」は韓国語で何と言う？

「支援する」は韓国語で「지원하다」と言います。漢字の「支援」をそのまま読んだ単語で、資金や物資、制度などを通じて個人や団体を後押しする場面で幅広く使われます。公的な政策からボランティア、個人的な援助まで、日本語の「支援する」とほぼ同じ感覚で用いることができる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 지원하다

    資金、物資、人手などを提供して助ける場面で広く使われます。公的な支援から個人のサポートまで幅広く対応する標準的な表現です。

    정부는 중소기업을 적극적으로 지원하고 있습니다.

    政府は中小企業を積極的に支援しています。

よくある間違い

  • ✕ 会社に支援する（入社志願の意味で）

    ○ 회사에 지원하다（「志願する・応募する」の意）

    지원하다には「志願・応募する」の意味もあるため、文脈による取り違えに注意が必要です。

「支援する」のよくある質問

Q. 「後援する」との違いは何ですか？
「지원하다（支援する）」は資金や物資、制度面で直接助ける行為全般を指します。一方、「후원하다（後援する）」はイベントの名義後援や、寄付・スポンサーとして後ろ盾となり支えるニュアンスが強い表現です。
Q. 「応援する」と同じように使えますか？
「지원하다」は実質的な援助を指すため、スポーツ選手を声援で後押しするような「応援する」には使えません。その場合は「응원하다」を使います。物心両面の具体的な援助を伴う場合にのみ「지원하다」を用います。

「支援する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ