연차

「연차」の例文例文

「연차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 연차라서 회사를 쉬어요.

  明日は有給なので会社を休みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연휴 앞뒤로 연차를 붙여서 해외여행을 다녀왔습니다.

  連休の前後に有休をつなげて海外旅行に行ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 근로자의 휴식권을 보장하기 위해 미사용 연차에 대한 보상 제도를 강화하고 있습니다.

  政府は労働者の休息権を保障するため、未使用の有給休暇に対する補償制度を強化しています。

• 日常会話

  너도 이번 주말에 연차 내고 같이 놀러 갈래?

  君も今週末に有休取って一緒に遊びに行かない？

「연차」の意味ごとの使い方

• 勤続年数

  연차가 쌓일수록 업무가 익숙해져요.

  勤続年数が長くなるほど、仕事に慣れます。

「연차」の使い方使い方

• 연yeon차cha를reul 쓰sseu다da

  有給休暇を取る

  다음 주 금요일에 연차를 쓰고 가족을 만나러 갈 거예요.来週の金曜日に有給休暇を取って、家族に会いに行くつもりです。

• 연yeon차cha를reul 신sin청cheong하ha다da

  有給休暇を申請する

  팀장님께 다음 달 연차를 신청했어요.チーム長に来月の有給休暇を申請しました。

• 연yeon차cha가ga 남nam다tta

  有給休暇が残っている

  올해 연차가 사흘 남아서 겨울에 쓰려고 해요.今年は有給休暇が3日残っているので、冬に取るつもりです。

「연차」とよく一緒に使う語

• 연차를 내다　有給休暇を申し出る
  （내다：払う）
• 연차가 발생하다　有給休暇が発生する
  （발생하다：発生する）
• 연차를 반납하다　有給休暇を返上する
  （반납하다：返す）
• 연차를 승인하다　有給休暇を承認する
  （승인하다：承認する）

「연차」の類義語との違い類義語との違い

연yeon차cha: 年次で付与される有給の休暇のこと
휴hyu가ga: 勤務を離れて休暇を取ること
병byeong가ga: 病気や負傷のために取る休暇
월wol차cha: 月ごとに与えられる有給休暇

「연차」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa에e서seo 직ji원gwo에ne게ge 연yeon 단da위nwi로ro 부bu여yeo하ha는neun 유yu급geup 휴hyu가ga 또tto는neun 그geu 휴hyu가ga를reul 사sa용yong하ha는neun 날nal

「연차」のよくある間違い

• ✕ 연차를 쉬다

  ○ 연차를 쓰다

  「쉬다」は人が休むことを表す動詞で、年次有給休暇を取るときは休暇を使うという意味の「연차를 쓰다」と言います。