昨日
意味
- 副 昨日
例文
コアイメージ
現在を基準にした『一日前の一日のまとまり』という時間感覚
関連語
使い方
-
어제 봤어
昨日見た
-
어제 먹었어
昨日食べた
-
어제 쉬었어
昨日休んだ
類義語との違い
어제: 現在から一日さかのぼった、その日のまとまりを表す副詞。
오늘: 現在のその日のまとまりを表す副詞。
내일: 現在から一日先のその日のまとまりを表す副詞。
그제(그저께): 現在から二日前のその日のまとまりを表す副詞。
韓国語での定義
語源
韓国語の固有語として形成され、長く「今を基準とした一日前」を意味してきた。書き言葉や古い文献では漢語の表現（작일 など）が見られることがあるが、話し言葉では 어제 が一般的に使われる。
コラム
- 一昨日を表す 그제／그저께 と混同しやすい点に注意し、前日を指すときは 어제 を使うことを意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
어제 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「昨日」は韓国語で何と言う？
「昨日」は韓国語で「オジェ（어제）」と言います。会話でも文章でも最も一般的に使われる基本単語で、丁寧な敬語にも親しいタメ口にもそのまま合わせられます。親しい人との会話では少しくだけた「オジョッケ（어저께）」もよく使われ、ビジネス文書や公式な場面では漢字語の「チャギル（작일）」が使われます。
言い方と読み方
- 어제ふつう
読み方: オジェ（eoje）
日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も標準的な表現です。丁寧語にもタメ口にもそのまま使えます。
- 어저께くだけた
読み方: オジョッケ（eojeokke）
親しい間柄での会話でよく使われる口語的な表現です。「昨日ね」と少しフランクに話すときに適しています。
- 작일書き言葉
読み方: チャギル（jagil）
ビジネス文書やニュース、公的な報告などで「昨日」を改まって表す漢語表現です。日常会話では使いません。
使い分け
- 어제
最も基本となる「昨日」です。話し言葉・書き言葉を問わず、あらゆる場面で自然に使えます。
어제 친구를 만났어요.
昨日友達に会いました。
よくある間違い
✕ 어제에 친구를 만났어요.
○ 어제 친구를 만났어요.
日本語の「昨日に」につられて助詞「〜에（エ）」を付けがちですが、韓国語では助詞なしでそのまま使います。
「昨日」のよくある質問
Q. 「オジェ」の発音のコツは？
「オ（어）」は口を縦に大きく開け、喉の奥から「オ」と発音します。日本語の丸い「オ」ではなく「ア」に近い感覚で発声するのが自然に聞こえるコツです。「ジェ（제）」は力を入れずに滑らかに発音しましょう。
Q. 「昨日の夜」は何と言いますか？
「昨日の夜」は「オジェッパム（어젯밤）」と言います。「オジェ（어제）」と「パム（밤／夜）」が合わさる際に間に「ㅅ（サイシオッ）」が入り、発音は「オジェッパム」と詰まる音になります。日常会話で非常によく使う表現です。
Q. 「昨日はよく休めましたか？」への返事は？
「ネ、チャル スィオッソヨ（네, 잘 쉬었어요／はい、よく休みました）」や、「トップネヨ（덕분에 요／おかげさまで）」と答えるのが自然です。相手にも「〇〇さんはどうでしたか？」と聞き返すと会話が弾みます。
「昨日」をもっと知る
「昨日」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1