ファイル

파pa일il

意味

파일のイラスト

例文

이i메me일il로lo 파pa일i을reul 보bo냈nae어sseo요yo.

メールでファイルを送りました。

저jeo는neun 클keul라la우u드deu에e 파pa일i을reul 저jeo장jang해hae요yo.

私はクラウドにファイルを保存します。

コアイメージ

保存・移動・複製の対象となる個々のデジタルデータの単位。

関連語

(名) 첨cheom부bu파pa일il：添付ファイル

(名) 파pa일il명myeong：ファイル名

使い方

類義語との違い

파pa일il: 電子機器で保存や共有に使う個々のデジタルデータの単位。
문mun서seo: 報告書や手紙などの文章を電子的に保存したデータ。
사sa진jin: 撮ったままの静止画を保存した電子データ。
동dong영yeong상sang: 映像と音声を合わせて記録した電子データ。

韓国語での定義

문mun서seo나na 이i미mi지ji·프peu로ro그geu램raem 등deung 특teuk정jjeong 형hyeong식si으geu로ro 저jeo장jang된doen 데de이i터teo의ui 개gae별byeol 단da위nwi.

語源

英語の file を起源とする外来語で、コンピュータ技術の発展とともに個々のデータ単位を指す語として定着したため、拡張子や 파일 이름 といった語とともに使われる場面が多い。

コラム

  • 韓国語ではフォルダと区別して使うことが多く、複数のファイルをまとめる場所は '폴더'、個々のファイル名は '파일 이름' と表現する習慣がある。

ゲームで覚える・約 1 分

파일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ファイル」は韓国語で何と言う？

「ファイル」は韓国語で「파일」と言います。英語の file に由来する外来語で、パソコンなどで扱う電子データファイルと、書類を挟んで整理する文房具のファイルの両方に使われます。日常会話からビジネスまで幅広く通じる最も一般的で確実な表現です。

使い分け

  • 파일

    書類をまとめる文房具から、PCやスマホの電子データまで幅広く使われる標準的な表現です。

    첨부된 파일을 확인해 주세요.

    添付されたファイルを確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 화일

    ○ 파일

    日本語の発音に引かれて화일と書く人がいますが、標準語の正書法では파일です。

「ファイル」のよくある質問

Q. 「クリアファイル」は何と言いますか？
「클리어 파일」や「L자 홀더（L字ホルダー）」と呼ばれます。文房具店などでは「L자 화일/파일」と表記されていることも多く、事務用品としてよく使われます。
Q. 「ファイルを送る」は韓国語で？
「파일을 보내다」と言います。メールなどで「添付ファイルを送る」と言いたい場合は「첨부 파일을 보내다」と表現すると、より具体的で自然なビジネス表現になります。

「ファイル」は英語では

「ファイル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ