制御

통tong제je

意味

통제のイラスト

例文

로ro봇bo은seun 원won격gyeo으geu로ro 통tong제je를reul 받ban는neun다da.

ロボットは遠隔で制御される。

시si스seu템te은meun 중jung앙ang 통tong제je 하ha에e 운u영nyeong된doen다da.

システムは中央の制御の下で運用される。

コアイメージ

自由な動きや選択を狭め、許可や範囲を限定する力

関連語

(動) 통tong제je하ha다da：制御する

(名) 통tong제je력ryeok：制御力

(名) 자ja기gi통tong제je：自己制御

↔︎ (名) 자ja유yu：自由

↔︎ (名) 혼hol란lan：混乱

使い方

  • 통tong제je 하ha에e

    統制下にある

  • 통tong제je 장jang치chi

    制御装置

  • 완wan전jeon한han 통tong제je

    完全な制御

類義語との違い

통tong제je: 自由な動きや選択を狭め、許可や範囲を限定する力。
제je한han: 行動や範囲に上限や条件を設けて狭めること。
관gwal리li: 物や人を整理して維持し、きちんと動くようにすること。
감gam독dok: 仕事や人の様子を見守り指示して正しく進めること。
제je어eo: 機械やシステムを操作して状態や動きを変えること。

韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 권gwon한ha을neul 제je한han하ha여yeo 더deo 이i상sang 자ja유yu롭rop게kke 바ba뀌kkwi지ji 못mo하ta게ge 하ha는neun 상sang태tae나na 조jo치chi.

語源

漢字語の「統制」で、制は規則や制限を意味し、統はまとめる意味を補って、対象の行為や権限を一定の範囲内にとどめる語になった

コラム

  • 出入りや情報、権限などを制限する文脈で用いられることが多く、日常では『출입을 통제하다』『통제를 받다』のような目的語や受け身表現で現れる点を覚えておくと便利である

ゲームで覚える・約 1 分

통제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制御」は韓国語で何と言う？

日本語の「制御」に最もよく当てはまる韓国語は「통제」です。漢字で「統制」と書き、混乱を防ぐために行動や状態を管理・コントロールする意味で幅広く使われます。感情や行動を抑えるときだけでなく、機械やシステムを思い通りに動かす際にも使われる表現です。

使い分け

  • 통제

    人や社会の行動を制限・管理する場面や、感情・機械などを一定の状態にコントロールする際に広く使われます。

    자신의 감정을 통제하기는 쉽지 않다.

    自分の感情を制御するのは簡単ではない。

よくある間違い

  • ✕ 감정을 제어하다

    ○ 감정을 통제하다 / 조절하다

    「制御」の漢字直読「제어」は主に機械や技術用語で用い、感情のコントロールには不自然です。

「制御」のよくある質問

Q. 機械やシステムの制御は何と言いますか？
機械やITなどの専門的な分野では「제어（制御）」という語もよく使われますが、一般的なシステムや運行のコントロールには「통제」や「관리」も広く用いられます。文脈や専門性に応じて使い分けられます。
Q. 「制御不能」は韓国語でどう表現しますか？
「통제 불능」と表現するのが最も一般的です。車や機械の暴走だけでなく、群衆の混乱や自分自身の感情が抑えきれない状態など、幅広い場面で使える自然な表現です。

「制御」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ