勤務

근geun무mu

意味

  • 名 勤務きんむ
  • 名 就業
  • 動 勤務する
근무のイラスト

例文

야ya간gan 근geun무mu를reul 해hae서seo 좀jom 피pi곤gon해hae요yo.

夜間勤務をしていて少し疲れています。

지ji금geu은meun 근geun무mu 중jung이i라ra 나na중jung에e 전jeon화hwa하ha겠get습sseum니ni다da.

今は勤務中なので後で電話します。

コアイメージ

出勤して一定時間働く行為やその時間のまとまり

関連語

(動) 근geun무mu하ha다da：勤務する

(名) 근geun무mu자ja：勤務者

(名) 근geun무mu시si간gan：勤務時間

↔︎ (名) 휴hyu무mu：休み

↔︎ (名) 결gyeol근geun：欠勤

使い方

類義語との違い

근geun무mu: 職場に出て働く行為を指す語だ。
출chul근geun: 仕事を始めるために職場や会社に行く行為を指す語だ。
일il: 働くことやその仕事そのものを指す語だ。
업eom무mu: 担当として日々処理する仕事の内容を指す語だ。
근geun무mu지ji: 実際に働く場所や職場の場所を指す語だ。

韓国語での定義

직jik장jjang에e서seo 맡ma은teun 업eom무mu를reul 수su행haeng하ha기gi 위wi해hae 출chul근geun하ha여yeo 일il정jeong 시si간gan 일il하ha는neun 상sang태tae나na 기gi간gan

語源

근무は漢字の勤（근、勤める）と務（무、務めをする）の合成語で、もともと職務を果たすという意味合いから転じて職場で働く時間や役割を指す語になり、韓国語では근무하다という形で勤務する動作も表す

コラム

  • 근무は公的・形式的な語として履歴書や会社の案内で使われることが多く、友人同士の会話では単に「일했다」「야근했다」と言うことがよくある点を覚えておくと会話で使い分けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

근무 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勤務」は韓国語で何と言う？

「勤務」は韓国語で「근무（クンム）」と言います。漢字の「勤務」をそのまま韓国語読みにした言葉で、会社や職場で業務を行うことやその状態を指します。日常会話から公的な場面まで幅広く使われ、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 근무

    職場などで定められた業務に従事することを表す一般的な語です。勤務時間や在宅勤務など、制度や形態を述べる際にもよく使われます。

    내일부터 재택근무를 시작합니다.

    明日から在宅勤務を始めます。

よくある間違い

  • ✕ 오늘도 회사에서 공부를 열심히 했습니다.

    ○ 오늘도 회사에서 근무를 열심히 했습니다.

    「勤務」の意味で日本語の「仕事」を「勉強（공부）」と混同しないよう注意が必要です。

「勤務」のよくある質問

Q. 「勤務時間」は何と言いますか？
「근무 시간（クンム シガン）」と言います。求人票や就業規則などでよく見られる標準的な表現です。日常会話では「일하는 시간（働く時間）」と柔らかく言い換えることもあります。
Q. 「근무」と「일」の違いは何ですか？
「근무」は雇用関係に基づいて組織で業務に従事することを指す改まった表現です。一方、「일」は雇用形態に関わらず作業や労働全般を指す日常的な固有語です。

「勤務」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ