電話をかける

전jeon화hwa하ha다da

意味

전화하다のイラスト

例文

중jung요yo한han 일i이ri 있i어sseo서seo 부bu모mo님nim께kke 전jeon화hwa했hae어sseo요yo.

重要な用事があって両親に電話をかけました。

예ye약ya을geul 확hwa인gin하ha려ryeo고go 식sik당ttang에e 전jeon화hwa했hae어sseo요yo.

予約を確認するためにレストランに電話しました。

コアイメージ

相手との音声のやり取りで用件や連絡を伝える行為

関連語

(名) 전jeon화hwa번beon호ho：電話番号

(名) 전jeon화hwa기gi：電話機

(名) 전jeon화hwa요yo금geum：電話代

使い方

類義語との違い

전jeon화hwa하ha다da: 相手に電話をかけて声で用件や連絡を伝えること
걸geol다da: 受話器やスマホで発信して相手に電話をかけること
받bat다tta: かかってきた電話に出て相手と話すこと
통tong화hwa하ha다da: 電話を通して相手と声でやり取りすること

韓国語での定義

전jeon화hwa기gi를reul 사sa용yong해hae 상sang대dae에e게ge 목mok소sso리ri로ro 연yeol락la하ka거geo나na 용yong무mu를reul 전jeon하ha다da.

語源

漢字語の『電話』は電（電気・信号）と話（言葉）が合わさった言葉で、名詞としての『電話』に 하다 を付けることで『電話をかける』という意味の動詞ができた。

コラム

  • 『전화가 왔어요』は相手から着信があったことを示し、『전화했어요』は自分がかけたことを示すため、誰が発信したかを表す語形に注意する。

「電話をかける」は韓国語で何と言う？

「電話をかける」は韓国語で「전화하다」と言います。日本語の「電話する」に直結する最も一般的かつ標準的な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。助詞は日本語と同じく「〜に」にあたる「에게/한테」や「〜へ」にあたる「로」などを使って相手を指定します。

使い分け

  • 전화하다

    「電話をかける」「電話する」を表す最も標準的で日常的な表現です。相手を問わずあらゆる場面で自然に使えます。

    친구에게 전화했어요.

    友達に電話をかけました。

よくある間違い

  • ✕ 전화를 걸리다

    ○ 전화를 걸다 / 전화하다

    「걸리다」は受身などの「かかる」であり、「かける」は他動詞の「걸다」を用います。

「電話をかける」のよくある質問

Q. 「電話をかけ直す」は何と言いますか？
「다시（再び）」を前に付けて「다시 전화하다」と表現するのが最も一般的です。「後でかけ直します」と言いたいときは「나중에 다시 전화할게요」のように伝えます。
Q. 「電話をかける」の別の言い方はありますか？
「전화를 걸다」という表現もあります。「걸다（かける）」を用いた慣用的な言い回しで、「전화하다」とほぼ同じ意味で日常的によく使われます。

「電話をかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ