時点

시si점jeom

意味

  • 名 時点じてん
  • 名 視点
  • 名 見方
시점のイラスト

例文

그geu가ga 도do착cha한kan 시si점jeo에me 이i미mi 회hoe의ui는neun 끝kkeun났nat다tta.

彼が到着した時点で、すでに会議は終わっていた。

현hyeon재jae 시si점jeo에me는neun 추chu가ga 논no의nui가ga 필pi요ryo하ha다da.

現時点では追加の議論が必要だ。

コアイメージ

出来事が位置づけられる一点の時間。

使い方

類義語との違い

시si점jeom: 出来事が起きる一点の時間を指す。
때ttae: ある出来事が起こるその時間を指す。
시si각gak: 時計や日時で示せる具体的な時間の一点を指す。
순sun간gan: ごく短い時間の一瞬を指す。
시si기gi: 出来事が起こるおおよその時期を指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo나na는neun 특teuk정jjeong한han 때ttae나na 그geu 시si간ga이ni 가ga리ri키ki는neun 한han 지ji점jeo을meul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の時点（時＝時間、点＝地点）に由来し、元は「ある時の一点」を指す語義が基本であり、同音の視点（見る点）という別字が当てられて「見方・観点」の意味にも使われるが文脈で区別される。

コラム

  • 日常では '시점에' が時間の一点を表し、'시점에서' や '시점으로 보면' は見方を示す用法になるため、前後の助詞や表現で時間か視点かを判断すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

시점 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時点」は韓国語で何と言う？

日本語の「時点」は、韓国語で「시점」と言います。漢字の「時点」をそのままハングル読みした語で、ある特定の時間的ポイントや状況を指す際に日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。公の場やビジネス、ニュースなどの改まった場面でも自然に用いられます。

使い分け

  • 시점

    ある特定の時間的ポイントを表します。「現時点で」「その時点で」のように、客観的な状況や事実を述べる文脈でよく使われます。

    현재 시점에서는 결정을 내리기 어렵습니다.

    現時点では決定を下すのが難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 현시점（現時点）を '지금 때' と直訳する

    ○ 현재 시점 / 지금 시점

    「〜の時点」を「때（時）」に置き換えると、やや幼稚または不自然に聞こえるためです。

「時点」のよくある質問

Q. 「その時点で」はどう言う？
「그 시점에서」と表現します。「그때（その時）」よりも少し改まった客観的な表現になり、ビジネスでの報告や議論などで「その段階・時点において」と状況を整理して伝える際によく使われます。
Q. 「視点」と同じ発音ですか？
はい、物を見る立場を意味する「視点」もハングルでは同じ「시점」と表記し、発音も同じです。文脈から「時間の時点」なのか「見方の視点」なのかを判断する必要があります。

「時点」は英語では

「時点」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ