二日間は韓国語で「이틀」例文と音声・使い分け｜モチタン韓国語辞典

例文

이i틀teul 쉬swi었eot더tteo니ni 몸mo이mi 좋jo아a졌jeo어sseo요yo.

二日間休んだら体調が良くなりました。

휴hyu가ga를reul 이i틀teul 동dong안an 다da녀nyeo왔wa어sseo요yo.

休暇を二日間取ってきました。

コアイメージ

隣り合う二日分がまとまった期間

関連語

↔︎ (名) 하ha루ru：一日

使い方

이i틀teul 동dong안an

二日間
이i틀teul 전jeon

二日前
이i틀teul 연yeon속sok

二日連続

類義語との違い

이i틀teul: 二日間という長さを表す語で、日常では単独で使われることが多い。
이i틀teul간gan: ある出来事や状態が続く二日間の期間を表す語。
이i틀teul동dong안an: 二日間続く時間の長さを表す語。
이i틀teul째jjae: 連続している中での二日目の時点を表す語。
이i틀teul 전jeon: 現在から数えて二日前を指す語。

韓国語での定義

이i틀teu은reun 연yeon속so한kan 두du 날na의rui 기gi간ga을neul 이i르reu는neun 말mal.

語源

이틀は韓国語の固有語で、「이」が二を示す古い数詞に由来し、하루·이틀·사흘などの日数を表す語群の一つとして連続した二日間を意味する

コラム

日常会話では 이틀 を単独で使って「二日間」を表すことが多く、期間を明示したいときは '이틀 동안' や '이틀간' を付け、過去を示すときは '이틀 전' を使う

ゲームで覚える・約 1 分

이틀 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「二日間」は韓国語で何と言う？

「二日間」は韓国語で一般的に「이틀」と言います。日本語の「2日」や「2日間」に当たる固有数詞由来の表現で、日常会話から文章まで幅広く使われます。期間を表す際に「이틀 동안（二日の間）」のように「동안（間）」を後ろに添えて表現することもよくあります。

使い分け

이틀
日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。日付の「2日」だけでなく、期間としての「二日間」を自然に表せます。
서울에서 이틀 동안 머물렀어요.
ソウルに二日間滞在しました。

よくある間違い

✕ 이일 동안 쉬었어요.
○ 이틀 동안 쉬었어요.
「2日（間）」には漢数字の「이일」より固有語の「이틀」を使うのが自然です。

「二日間」のよくある質問

Q. 「이틀간」と言っても通じますか？

はい、通じます。「이틀」に漢字の「間」を付けた「이틀간」もよく使われます。「이틀 동안」と同じ意味ですが、ニュースや書き言葉などで期間をきっちり示したい時にも好まれます。

Q. 「丸二日」と強調したい時は？

丸ごと二日間であることを強調したい場合は、「꼬박（丸々、まるまる）」を前に付けて「꼬박 이틀」と表現します。「꼬박 이틀 동안 잤어요（丸二日間寝ました）」のように使います。