대기

「대기」の例文例文

「대기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자에 앉아서 잠시 대기해 주세요.

  椅子に座って少しお待ちください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인기 있는 놀이기구를 타려고 두 시간 넘게 줄을 서서 대기했다.

  人気のアトラクションに乗るため、2時間以上並んで待った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상담원 연결 지연으로 인한 고객 불편을 줄이기 위해 대기 시스템을 전면 개편했습니다.

  オペレーターへの接続遅延による顧客の不便を減らすため、待機システムを全面的に改編しました。

• 日常会話

  지금 앞에 대기 몇 팀이나 남았어?

  今、前に待ち何組くらい残ってる？

「대기」の意味ごとの使い方

• 大気

  대기는 지구를 둘러싼 공기입니다.

  大気は地球を取り巻く空気です。

「대기」の使い方使い方

• 대dae기gi 시si간gan

  待ち時間

  대기 시간이 길어서 다른 식당으로 갔다.待ち時間が長かったので、別の食堂に行きました。

• 대dae기gi 순sun번beon

  待ち順番

  영화관에서 대기 순번을 확인한 뒤 표를 샀다.映画館で順番待ちの番号を確認した後、チケットを買いました。

• 대dae기gi 인i원nwon

  待ち人数

  대기 인원에게 차례가 되었다고 알렸다.待っている人に順番が来たと知らせました。

「대기」とよく一緒に使う語

• 대기 줄　順番待ちの列
  （줄：列）
• 대기 번호　順番待ちの番号
  （번호：番号）
• 대기 명단　順番待ちの名簿
  （명단：名簿）
• 대기 고객　順番を待つ客
  （고객：顧客）

「대기」の類義語との違い類義語との違い

대dae기gi: 呼び出しや順番が来るまで待つ状態。
줄jul: 順番を待つために並んだ列。
기gi다da림rim: 待つこと。
줄jul서seo기gi: 順番を得るために並ぶ行為。
대dae기gi자ja: 順番を待っている人。

「대기」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji시si나na 호ho출chu이ri 있i을sseul 때ttae까kka지ji 현hyeon장jang에e서seo 대dae기gi하ha는neun 상sang태tae.

「대기」のよくある間違い

• ✕ 친구를 대기했다

  ○ 친구를 기다렸다

  日本語の「友達を待った」は、人を待つ意味の「待つ」なので「기다리다」を使い、「대기하다」は呼び出しや指示を待機する意味で人を目的語にしません。