静かに

조jo용yong히hi

意味

  • 副 静かにしずかに
  • 副 そっと
  • 副 ひっそり
  • 副 穏やかに
조용히のイラスト

例文

도do서seo관gwa에ne서seo는neun 조jo용yong히hi 해hae 주ju세se요yo.

図書館では静かにしてください。

전jeon화hwa 통tong화hwa할hal 때ttae는neun 조jo용yong히hi 말mal하ha세se요yo.

電話で話すときは静かに話してください。

コアイメージ

雑音や騒ぎがなく落ち着いている状態の軸

関連語

(形) 조jo용yong하ha다da：静かだ

(名) 조jo용yong함ham：静かさ

↔︎ (副) 시si끄kkeu럽reop게kke：うるさく

↔︎ (副) 떠tteo들deul썩sseo하ka게ge：騒々しく

使い方

類義語との違い

조jo용yong히hi: 周囲に騒音がなく落ち着いた雰囲気で、行動や表現を控えめにすることを表す。
조jo용yong하ha게ge: 周りに迷惑をかけないように静かに行動する様子を表す。
차cha분bun히hi: 心の中が落ち着いて慌てずに行動する様子を表す。
살sal며myeo시si: 他の人に気づかれないようにそっと動く様子を表す。

韓国語での定義

소so음eu이mi나na 소so란ra이ni 없eop이ssi 차cha분bun하ha게ge 있it거kkeo나na 행haeng동dong하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 말ma이ri나na 동dong작ja의gui 방bang식si이gi 안an정jeong된doen 느neu낌kki을meul 주ju는neun 표pyo현hyeon.

語源

語は形容詞 '조용하다' の語幹に副詞化の接尾辞 '-히' が付いた構成で、元の形容詞が表す『静かな・落ち着いた状態』を動作や様子に移して表現するために生じた

コラム

  • 感情や雰囲気を説明するときに多く使われ、'조용히 웃었다' や '조용히 앉아 있었다' のように動詞を修飾して場の落ち着き具合を伝える

ゲームで覚える・約 1 分

조용히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「静かに」は韓国語で何と言う？

「静かに」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「조용히」です。物音を立てない様子や、声のボリュームを落とす動作、周囲が落ち着いている状態を表す際に幅広く使われます。「静かにして」と頼む日常会話から、図書館など公共の場でのマナーを促す場面まで、基本的にこの一言で対応できます。

使い分け

  • 조용히

    物音や話し声を立てず、ひっそりと落ち着いて行動する様子を表します。日常会話から公の場での注意喚起まで広く使われます。

    도서관에서는 조용히 해 주세요.

    図書館では静かにしてください。

よくある間違い

  • ✕ 조용하게 해 주세요.

    ○ 조용히 해 주세요.

    「静かにして」という決まった依頼表現には、副詞の「조용히」を用いるのが自然です。

「静かに」のよくある質問

Q. 「静かにして」と頼む表現は？
「조용히 해 주세요（静かにしてください）」と言います。親しい間柄で「静かにして」と軽く言うときは「조용히 해」となります。さらに丁寧に促す場合は「조용히 해 주시겠어요?（静かにしていただけますか）」も使われます。
Q. 「黙って」と言いたいときは？
相手の発言を止めさせたい場合は「조용히 해」でも伝わりますが、口を閉ざす意味の「말하지 마（話さないで）」や、強い命令口調の「입 다물어（口を閉じて、黙って）」などがあります。場面や関係性に合わせて使い分けます。

「静かに」は英語では

「静かに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ