支持

지ji지ji

意味

  • 名 支持しじ
  • 名 賛同
  • 名 応援
지지のイラスト

例文

그geu는neun 나na의ui 지ji지ji를reul 받ba았dat다tta.

彼は私の支持を受けた。

그geu 후hu보bo는neun 국gung민mi의nui 지ji지ji를reul 얻eo었deot다tta.

その候補者は国民の支持を得た。

コアイメージ

人や主張を外に向かって支え、公式に表明して後押しする柱

関連語

(動) 지ji지ji하ha다da：支持する

(名) 지ji지ji자ja：支持者

(名) 지ji지ji율yul：支持率

↔︎ (名) 반ban대dae：反対

↔︎ (名) 거geo부bu：拒否

使い方

類義語との違い

지ji지ji: 公式の場で特定の人や主張を支持して表明し、助力や影響力で後押しすることを意味する。
찬chan성seong: ある決定や意見に賛成の意思を示すことを意味する。
응eung원won: スポーツやイベントで相手を励ますために声を出したり拍手したりして支えることを意味する。
성seong원won: 団体や活動に対して応援や支援の気持ちを示し力を添えることを意味する。
지ji원won: 必要に応じて金銭やサービス、人手などで実際に助けることを意味する。

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 주ju장jang, 정jeong책chaek 따tta위wi를reul 옹ong호ho하ha거geo나na 도do와wa주ju는neun 마ma음eu이mi나na 행haeng동dong

語源

漢字語で、支は支える、持は持つの意味をもち、中国語の支持(zhīchí)を経て朝鮮語に入った語で、合わせて「支えて保持する」という意味から賛同して後押しすることを表すようになった

コラム

  • 日常会話では政治的・公式な場面で用いられることが多く、競技や個人的な応援を表す 응원 や単に賛成を示す 찬성 と文脈に応じて使い分けが必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

지지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支持」は韓国語で何と言う？

「支持」は韓国語で「지지」と言います。日本語の「支持」と漢字も意味も同じで、政治家や政党への支持、意見や立場への賛同など、幅広い場面で使われます。「支持する」と言いたい場合は「지지하다」の形にします。

使い分け

  • 지지

    政治的な支持や、人の意見・方針に賛同して後押しすることを表します。日本語の「支持」とほぼ同じ感覚で使えます。

    많은 시민들이 그 후보를 지지하고 있다.

    多くの市民がその候補を支持している。

よくある間違い

  • ✕ 지지율을 유지하다（文脈：物理的に支える）

    ○ 지탱하다 / 받치다

    「지지」は主に意見や立場の支持に使い、物理的な支えには使いません。

「支持」のよくある質問

Q. 「支持者」は韓国語で何と言いますか？
「지지자」と言います。選挙の候補者を応援する人や、特定の政党・理念に賛同する人々を指す際によく使われます。日常会話だけでなくニュースでも頻出の表現です。
Q. 「支持率」は韓国語で何と言いますか？
「지지율」と言います。大統領や内閣、政党などの人気や賛同の度合いを示す際によく使われます。発音は鼻音化により「지じゆる」ではなく「チジユル」に近い音になります。

「支持」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ