番号

번beon호ho

意味

번호のイラスト

例文

친chin구gu한han테te 번beon호ho를reul 물mu어reo봤bwa어sseo요yo.

友達に番号を聞きました。

택taek시ssi 기gi사sa에e게ge 전jeon화hwa번beon호ho를reul 물mu어reo봤bwa어sseo요yo.

タクシーの運転手に電話番号を聞きました。

コアイメージ

対象を区別し順序を示すための識別子としての数字や文字列。

関連語

(名) 번beon호ho판pan：ナンバープレート

(名) 번beon호ho표pyo：整理券

使い方

類義語との違い

번beon호ho: 物や人などを識別するために付けられる数字や文字列。
숫sut자jja: 計算や数を表すための数字や記号。
순sun번beon: 順番を決めるときに付けられる番号。
전jeon화hwa번beon호ho: 電話で相手に電話をかけるときに使う番号。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e 붙bu여chyeo 그geu 대dae상sang을eul 다da른reun 것geot과kkwa 구gu별byeol하ha거geo나na 순sun서seo를reul 나na타ta내nae는neun 숫sut자jja나na 문mun자ja로ro 된doen 이i름reum

語源

語は漢字の番(번)と號(호)に由来し、もともとは順番を表す語だったが、やがて識別や管理のためにつける符号全般を指す語として広く使われるようになった。

コラム

  • 호수(部屋番号)や상품번호など現場ごとに先頭ゼロやハイフンの有無など表記ルールがあるため、番号を口頭で伝えるときは区切り方まで正確に伝えると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

번호 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「番号」は韓国語で何と言う？

日本語の「番号」に当たる韓国語は「번호」です。漢字「番号」をそのまま韓国語読みにした単語で、電話番号、整理券の番号、部屋番号など、数字で表される識別番号全般に幅広く使われます。日本語の「番号」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 번호

    電話番号、座席番号、順番など、数字による識別子全般を指す最も標準的で一般的な表現です。

    전화 번호 좀 알려 주세요.

    電話番号を教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 몇 번이에요?（電話番号などを尋ねる文脈で「번호」を省くこと自体は自然だが、番号そのものを指して「숫자」を使う誤り）

    ○ 전화번호가 어떻게 돼요?

    「数字（숫자）」と「番号（번호）」は区別されます。特定の識別番号には必ず「번호」を用います。

「番号」のよくある質問

Q. 電話番号の数字の読み方は？
電話番号を読むときは、基本的に漢数字（イル、イ、サム…）を使います。ハイフン「-」は「エ（の）」と読み、例えば「010-1234-5678」なら「コンイルコン エ…」のように発音します。
Q. 「何番ですか？」はどう言う？
相手の電話番号や連絡先を尋ねる際は「전화번호가 어떻게 돼요?（電話番号はどうなりますか）」と丁寧に聞くのが一般的です。単に順番などを尋ねる場合は「몇 번이에요?（何番ですか）」と言います。

「番号」は英語では

「番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ