年末

연yeon말mal

意味

  • 名 年末ねんまつ
  • 名 年の暮れ
  • 名 歳末
연말のイラスト

例文

우u리ri는neun 연yeon말ma에re 여yeo행haeng을eul 갈gal 거geo예ye요yo.

私たちは年末に旅行に行きます。

연yeon말ma에re는neun 쇼syo핑ping을eul 많ma이ni 해hae요yo.

年末には買い物をたくさんします。

コアイメージ

一年の終わりに当たる期間としての時間的区切り

関連語

(名) 연yeon말ma연ryeon휴hyu：年末休暇

(名) 연yeon말mal시si상sang식sik：年末の授賞式

↔︎ (名) 연yeon초cho：年初

使い方

類義語との違い

연yeon말mal: 一年の終わりにあたる時期を示す言葉で、日付を明確にしないあいまいな表現。
연yeon말ma연ryeon시si: 年末から新年にかけての時期を指す表現。
12월wol 말mal: 12月の終盤を指す表現で、月を明示する言い方。
월wol말mal: 各月の終わりごろの時期を指す表現。

韓国語での定義

한han 해hae의ui 마ma지ji막mak 시si기gi, 보bo통tong 12월wol 말ma에re서seo 새sae해hae가ga 시si작jak되ttoe기gi 직jik전jjeon까kka지ji를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語は「연」と「말」の合成で、연は漢字語の「年」に由来し、말は固有語で「끝」「末」を意味し、合わさって年の終わりを表す語になった。

コラム

  • 「연말」は具体的な日付を示さない曖昧な表現なので、予定を伝えるときは「12월 말」や「12월 30일」などで日を明示すると誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

연말 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「年末」は韓国語で何と言う？

「年末」は韓国語で「연말（ヨンマル）」と言います。漢字「年末」の韓国語読みで、日常会話からビジネス、ニュースまで日本語の「年末」とまったく同じ感覚で使えます。1年の終わりを指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 연말

    漢字「年末」に由来する標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、12月頃の時期を指す際に最も適しています。

    연말에는 약속이 많아서 바빠요.

    年末には約束が多くて忙しいです。

よくある間違い

  • ✕ 연말연시 파티（年末の集まりという意味で）

    ○ 송년회 または 망년회

    「忘年会」に相当する集まりは「送年会（ソンニョヌェ）」や「忘年会（マンニョヌェ）」と呼ぶのが一般的です。

「年末」のよくある質問

Q. 「年末年始」は韓国語で何と言いますか？
「연말연시（ヨンマルリョンシ）」と言います。漢字の「年末年始」そのままの語彙で、案内文やニュース、挨拶などで幅広く使われる自然な表現です。
Q. 年末の挨拶はどう言えばよいですか？
「연말 잘 보내세요（良い年末をお過ごしください）」や「따뜻한 연말 되세요（温かい年末をお過ごしください）」と声をかけるのが一般的で自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ