돌봄

「돌봄」の例文例文

「돌봄」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기에게는 어머니의 따뜻한 돌봄이 중요해요.

  赤ちゃんには母親の温かい世話が大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  반려동물을 가족처럼 여기며 정성스러운 돌봄을 실천하는 사람들이 많아졌다.

  ペットを家族のように思い、心のこもった世話を実践する人々が増えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가족 구성원에게만 지워졌던 간병 부담을 사회적 돌봄 체계로 전환해야 한다는 목소리가 높다.

  家族構成員にばかり背負わされていた介護の負担を、社会的なケア体制へと転換すべきだという声が高まっている。

• 日常会話

  우리 집 강아지는 잠시라도 돌봄을 소홀히 하면 금방 삐쳐요.

  うちのワンちゃんは、少しでも構ってあげないとすぐにすねちゃうんです。

「돌봄」の意味ごとの使い方

• 介護

  장기 돌봄을 위한 시설이 새로 문을 열었다.

  長期介護のための施設が新たに開設された。

「돌봄」の使い方使い方

• 어eo린ri이ni 돌dol봄bom

  子どもの世話

  어린이 돌봄 서비스가 늘고 있다.子どもの世話をするサービスが増えている。

• 노no인in 돌dol봄bom

  高齢者の世話

  노인 돌봄 봉사에 참여했다.高齢者の世話をするボランティアに参加した。

• 돌dol봄bom 비bi용yong

  ケア費用

  돌봄 비용은 기관마다 다릅니다.ケアにかかる費用は機関によって異なります。

「돌봄」とよく一緒に使う語

• 돌봄 서비스　ケアサービス
  （서비스：おまけ）
• 돌봄 노동　ケア労働
  （노동：労働）
• 돌봄 지원　ケア支援
  （지원：支援）
• 돌봄 시설　ケア施設
  （시설：施設）
• 돌봄 부담　ケアの負担
  （부담：負担）
• 돌봄 정책　ケア政策
  （정책：政策）

「돌봄」の類義語との違い類義語との違い

돌dol봄bom: 必要な人の暮らしの安全や快適さを守るための世話やサービス
돌dol봄bom 서seo비bi스seu: 施設や制度が提供する世話や支援の仕組み
보bo살sal핌pim: やさしく寄り添って世話をすること
양yang육yuk: 子どもの成長のために世話や教育をすること

「돌봄」の韓国語での定義韓国語での定義

관gwan심sim과gwa 보bo살sal핌pi으meu로ro 누nu군gun가ga의ui 생saeng활hwal 불bul편pyeo을neul 줄ju이ri고go 안an전jeo을neul 지ji키ki는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae

「돌봄」のよくある間違い

• ✕ 돌봄 주세요

  ○ 돌봐 주세요

  日本語の「世話」は名詞の「돌봄」と、世話をするよう頼む動詞「돌보다」の両方に対応しうるが、短く世話を頼むときは「돌봐 주세요」とします。