폭로하다

「폭로하다」の例文例文

「폭로하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 배우는 방송에서 옛날 일화를 폭로했어요.

  その俳優は番組で昔のエピソードを暴露しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인터넷에 상대방의 사생활을 폭로하는 글이 올라와 큰 논란이 되었다.

  インターネットに相手の私生活を暴露する書き込みが上がり、大きな議論を呼んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 언론사는 권력층의 조직적인 선거 개입 정황을 입수해 전격적으로 폭로했다.

  当該の報道機関は、権力層による組織的な選挙介入の状況を入手し、電撃的に暴露した。

• 日常会話

  너 어제 취해서 실수한 거 내가 다 폭로하기 전에 밥 사.

  あなたが昨日酔っ払ってやらかしたこと、私が全部暴露する前にご飯奢ってよ。

「폭로하다」の意味ごとの使い方

• ばらす他動詞

  친구의 비밀을 함부로 폭로하면 안 된다.

  友達の秘密をむやみにばらしてはいけない。

• 暴露する他動詞

「폭로하다」の使い方使い方

• 진jin실si을reul 폭pong로no하ha다da

  真実を暴露する

  그는 오랜 침묵을 깨고 진실을 폭로했다.彼は長い沈黙を破って真実を暴露した。

• 증jeung거geo를reul 폭pong로no하ha다da

  証拠を暴露する

  내부 고발자가 방송에서 숨겨진 증거를 폭로했다.内部告発者が放送で隠された証拠を暴露した。

• 부bu패pae를reul 폭pong로no하ha다da

  腐敗を暴露する

  시민 단체가 공사장의 부패를 폭로했다.市民団体が工事現場の腐敗を暴露した。

「폭로하다」とよく一緒に使う語

• 비밀을 폭로하다　秘密を暴露する
  （비밀：秘密）
• 실태를 폭로하다　実態を暴露する
  （실태：実態）
• 정체를 폭로하다　正体を暴露する
  （정체：渋滞）

「폭로하다」の類義語との違い類義語との違い

폭pong로no하ha다da: 公の場で他人の不正や隠された事実を明らかにする強い表現。
밝bal히ki다da: 隠れている事実や原因を調べてはっきりさせる。
드deu러reo내nae다da: 隠れていたものを外に出して見えるようにする。
공gong개gae하ha다da: 情報や内容を幅広い人に見えるように公にする。
들deul통tong 나na다da: 隠していたことが他人に知られて明るみに出る。

「폭로하다」の韓国語での定義韓国語での定義

숨sum겨gyeo진jin 사sa실si이ri나na 비bi밀mi을reul 공gong개gae적jeo으geu로ro 드deu러reo내nae다da.

「폭로하다」のよくある間違い

• ✕ 폭로 하다

  ○ 폭로하다

  日本語には単語の間を空ける習慣がないため、漢字語「폭로」と「하다」を別々の語と考えて空けやすいですが、ここでは一つの動詞として続けて書きます。