연초

「연초」の例文例文

「연초」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  연초에 친구들에게 연하장을 보냈어요.

  年初に友達に年賀状を送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 매년 연초가 되면 시무식을 엽니다.

  うちの会社は毎年年初になると仕事始めの式を開きます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 연초 경제 정책 방향을 발표하며 물가 안정에 주력하겠다고 밝혔습니다.

  政府は年初の経済政策方針を発表し、物価の安定に注力すると明らかにしました。

• 日常会話

  벌써 봄이네. 연초에 헬스장 등록했던 게 엊그제 같은데 말이야.

  もう春だね。年初にジムに登録したのがつい昨日のことのようだよ。

「연초」の意味ごとの使い方

• 煙草

  그는 연초를 피우지 않는다.

  彼は煙草を吸わない。

「연초」の使い方使い方

• 연yeon초cho에e

  年初に

  연초에 가족과 여행을 갔다.年初に家族と旅行に行った。

• 연yeon초cho부bu터teo

  年初から

  연초부터 새로운 일을 시작했다.年初から新しい仕事を始めた。

• 연yeon초cho 계gye획hoek

  年初の計画

  연초 계획을 달력에 적었다.年初の計画をカレンダーに書いた。

「연초」とよく一緒に使う語

• 연초 목표　年初の目標
  （목표：目標）
• 연초 인사　年初のあいさつ
  （인사：挨拶）
• 연초 분위기　年初の雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 연초 행사　年初の行事
  （행사：行事）

「연초」の類義語との違い類義語との違い

연yeon초cho: 年の始まり近くの時期を表す語で、新年の最初の時期を広く含む。
새sae해hae: 新しい年そのものやその始まりの時期を指す語で、年明けの時期を表す。
연yeon말mal: 一年の終わりごろの時期を指す語で、年の終盤に当たる時期を示す。
년nyeon초cho: 年が始まったばかりの頃を指す語で、1月前後の時期を表す。

「연초」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 해hae의ui 초cho반ban, 특teu히ki 새sae해hae의ui 첫cheot 달da이ri나na 그geu 무mu렵ryeo을beul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

「연초」のよくある間違い

• ✕ 연초계획

  ○ 연초 계획

  日本語は名詞を続けて書きますが、韓国語では「연초」が「계획」を説明する名詞の組み合わせなので、ふつう分かち書きします。