변경사항

「변경사항」の例文例文

「변경사항」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 변경사항이 있으면 알려 주세요.

  先生、変更内容があれば教えてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예약 내용에 변경사항이 생겨서 고객센터에 문의 글을 남겼다.

  予約内容に変更内容が生じたため、カスタマーセンターに問い合わせの文章を残した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 세법 개정안의 주요 변경사항을 국민들이 알기 쉽게 정리하여 발표했다.

  政府は税法改正案の主な変更内容を、国民が理解しやすいように整理して発表した。

• 日常会話

  아까 말한 기획서에서 특별한 변경사항은 없지?

  さっき話した企画書で、特に変更内容はないよね？

「변경사항」の使い方使い方

• 변byeon경gyeong사sa항hang 안an내nae

  変更内容のお知らせ

  일정 변경사항 안내를 이메일로 보내 드립니다.日程の変更内容のお知らせをメールでお送りします。

• 변byeon경gyeong사sa항hang 공gong유yu

  変更内容の共有

  변경사항 공유를 위해 자료를 미리 준비했습니다.変更内容を共有するため、資料をあらかじめ準備しました。

• 변byeon경gyeong사sa항hang 반ba영nyeong 요yo청cheong

  変更内容の反映依頼

  시스템 변경사항 반영 요청을 담당자에게 보냈습니다.システムの変更内容の反映依頼を担当者に送りました。

「변경사항」とよく一緒に使う語

• 변경사항을 확인하다　変更内容を確認する
  （확인하다：確認する）
• 변경사항을 적용하다　変更内容を適用する
  （적용하다：適用する）
• 변경사항을 검토하다　変更内容を検討する
  （검토하다：見直す）
• 변경사항을 알리다　変更内容を知らせる
  （알리다：知らせる）
• 변경사항을 통보하다　変更内容を通知する
  （통보하다：知らせる）

「변경사항」の類義語との違い類義語との違い

변byeon경gyeong사sa항hang: 元の文書と比べて追加や変更が生じた項目を箇条でまとめた内容
바ba뀐kkwin 점jeom: 以前と比べて変わった点を話し言葉で短く表す言い方
변byeon경gyeong: 計画や内容を新しい状態に変えたという事柄やその状態を示す

「변경사항」の韓国語での定義韓国語での定義

원wol래lae 있it던tteon 내nae용yong 중jung에e서seo 바ba뀐kkwin 점jeo이mi나na 새sae로ro 추chu가ga된doen 항hang목mo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「변경사항」のよくある間違い

• ✕ 계약 내용을 변경사항해 주세요

  ○ 계약 내용을 변경해 주세요

  日本語の「変更する」は動作を表しますが、「변경사항」は変更された点を表す名詞なので、動作には「변경하다」を使います。