터뜨리다

「터뜨리다」の例文例文

「터뜨리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 소리를 내며 과자 봉지를 터뜨렸어요.

  子供が音を立ててお菓子の袋を破裂させました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 참았던 눈물을 터뜨리며 힘든 속마음을 털어놓았다.

  彼は我慢していた涙をあふれさせながら、つらい胸の内を打ち明けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유명 정치인의 비리 의혹을 언론이 터뜨리면서 정국이 급격히 얼어붙었다.

  有名政治家の不正疑惑をメディアがスクープしたことで、政局は急速に冷え込んだ。

• 日常会話

  갑자기 그렇게 크게 웃음을 터뜨리면 깜짝 놀라잖아.

  いきなりそんな大声で笑い出されたらびっくりするじゃん。

「터뜨리다」の意味ごとの使い方

• 弾けさせる他動詞
• 破裂させる他動詞

「터뜨리다」の使い方使い方

• 풍pung선seo을neul 터teo뜨tteu리ri다da

  風船を弾けさせる

  생일 파티에서 풍선을 바늘로 터뜨렸어요.誕生日パーティーで風船を針で弾けさせました。

• 물mul풍pung선seo을neul 터teo뜨tteu리ri다da

  水風船を弾けさせる

  더운 날 물풍선을 터뜨리며 놀았어요.暑い日に水風船を弾けさせながら遊びました。

「터뜨리다」とよく一緒に使う語

• 웃음을 터뜨리다　笑いを一気に起こす
  （웃음：笑い）
• 눈물을 터뜨리다　涙をあふれさせる
  （눈물：涙）

「터뜨리다」の類義語との違い類義語との違い

터teo뜨tteu리ri다da: 目的語をとって膨らんだものを何かで弾き、内部の気体や液体を勢いよく出させる動詞。
터teo트teu리ri다da: 口や手や道具で物を弾いて破裂させる動作を表す動詞。
터teo지ji다da: 物の内部からの力で破れて中身や空気が外へ出ることを表す動詞。

「터뜨리다」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu풀pu어reo 있it거kkeo나na 압am력nyeo이gi 있in는neun 것geo을seul 한han 번beo에ne 터teo지ji게ge 하ha다da.

「터뜨리다」のよくある間違い

• ✕ 터뜨리다 터뜨어요

  ○ 터뜨리다 터뜨려요

  動詞「터뜨리다」を해요体にすると、「리어요」が縮まって「려요」になるため、「터뜨려요」とします。