버팀목

「버팀목」の例文例文

「버팀목」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니는 저에게 가장 큰 버팀목이에요.

  母は私にとって一番大きな支えです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배의 진심 어린 조언 덕분에 마음의 버팀목을 찾을 수 있었습니다.

  先輩の心のこもったアドバイスのおかげで、心の支えを見つけることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  중소기업의 기술 혁신은 국가 경제 성장을 견인하는 든든한 버팀목 역할을 하고 있다.

  中小企業の技術革新は、国家経済の成長を牽引する力強い支えの役割を果たしている。

• 日常会話

  네가 곁에 있어 주는 것만으로도 나한텐 얼마나 큰 버팀목인데.

  あなたがそばにいてくれるだけでも、私にとってはどれほど大きな支えか知れないよ。

「버팀목」の意味ごとの使い方

• 頼り

  오래된 일기는 힘든 시절의 버팀목이었다.

  古い日記は、つらい時期の頼りだった。

• 支柱

  이 나무 기둥은 지붕을 받치는 버팀목이다.

  この木の柱は屋根を支える支柱だ。

「버팀목」の使い方使い方

• 가ga정jeong의ui 버beo팀tim목mok

  家庭の支え

  안정된 수입은 가정의 버팀목이 된다.安定した収入は家庭の支えになる。

• 버beo팀tim목mo이gi 되doe다da

  支えになる

  좋은 선생님은 힘든 학생들에게 버팀목이 되어 준다.よい先生は、つらい生徒たちの支えになってくれる。

• 정jeong신sin적jeok 버beo팀tim목mok

  精神的支柱

  그 친구의 따뜻한 말은 내게 큰 정신적 버팀목이 되었다.その友達の温かい言葉は、私にとって大きな精神的支柱になった。

「버팀목」とよく一緒に使う語

• 가족의 버팀목　家族の支え
  （가족：家族）
• 인생의 버팀목　人生の支え
  （인생：人生）
• 경제적 버팀목　経済的な支え
  （경제적：経済的）
• 든든한 버팀목　頼もしい支え
  （든든하다：心強い）

「버팀목」の類義語との違い類義語との違い

버beo팀tim목mok: 中心を守って崩れるのを防ぐ支えとなる存在やもの。
도do움um: 困ったときに手や力を出して助けること。
지ji원won: 活動や人に資金や人手などで助けを与えること。
지ji지ji: 意見や態度で後ろから支えて力になること。
위wi로ro: 悲しみやつらさを和らげて心を慰める言葉や行為。

「버팀목」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang에e서seo 무mu너neo지ji지ji 않an도to록rok 중jung심si을meul 지ji켜kyeo 주ju는neun 역yeo할ka을reul 하ha는neun 사sa람ra이mi나na 것geot.

「버팀목」のよくある間違い

• ✕ 친구가 버팀목을 되어 주었다

  ○ 친구가 버팀목이 되어 주었다

  日本語の「支えになって」の「に」に引かれて目的格の「을」を選びやすいですが、「되다」で「支えになる」と表すときは「버팀목이 되다」のように「이」を使います。