피다

「피다」の例文例文

「피다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길가에 예쁜 노란 꽃들이 피었어요.

  道端にかわいい黄色い花が咲きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에는 벚꽃이 절정으로 필 것으로 예상됩니다.

  今週末には桜が見頃を迎えて咲くと予想されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화로 인해 개나리의 개화 시기가 점차 앞당겨져 예년보다 일찍 피기 시작했다.

  気候変動によってレンギョウの開花時期が次第に早まり、例年より早く咲き始めた。

• 日常会話

  벌써 장미가 다 폈네! 진짜 예쁘다.

  もうバラがすっかり咲いたね！本当にきれい。

「피다」の意味ごとの使い方

• 咲く自動詞
• 芽生える自動詞
• 開く自動詞

  아침이 되면 꽃봉오리가 활짝 핀다.

  朝になると花のつぼみが大きく開く。

「피다」の使い方使い方

• 꽃kko이chi 피pi다da

  花が咲く

  마당에 꽃이 피어 향기가 가득했다.庭に花が咲いて、香りがいっぱいになった。

• 잎i이pi 피pi다da

  葉が芽吹く

  잎이 피어 햇빛을 가려 주었다.葉が芽吹いて、日差しを遮ってくれた。

「피다」とよく一緒に使う語

• 장미가 피다　バラが咲く
  （장미：薔薇）
• 진달래가 피다　ツツジが咲く
  （진달래：ツツジ）

「피다」の類義語との違い類義語との違い

피pi다da: つぼみが開いて色や形が見えるようになること
열yeol리li다da: 扉やつぼみが開くこと
피pi어eo나na다da: 感情や表情が徐々に表に出ること
피pi우u다da: たばこを吸うこと

「피다」の韓国語での定義韓国語での定義

안a에ne서seo 밖ba으kkeu로ro 펼pyeol쳐cheo져jeo 형hyeong태tae나na 기gi운u이ni 드deu러reo나na는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 주ju로ro 꽃kkot·새sae싹ssak과kkwa 표pyo정jeong·감gam정jeong에e 쓰sseu인in다da.

「피다」のよくある間違い

• ✕ 꽃이 펴요

  ○ 꽃이 피어요

  日本語の「開く」は花にも使えるため、花が咲く意味で「펴다」を選びやすいが、花が咲くことは自動詞「피다」で表す。