連休

연yeon휴hyu

意味

연휴のイラスト

例文

이i번beon 연yeon휴hyu에e는neun 고go향hyang에e 갈gal 거geo예ye요yo.

今回の連休には実家に帰るつもりです。

연yeon휴hyu 동dong안an 집ji에be서seo 쉬swi었eo어sseo요yo.

連休の間、家で休みました。

コアイメージ

連続した休暇の期間

関連語

(名) 연yeon휴hyu철cheol：連休シーズン

(名) 장jang기gi연yeon휴hyu：長期連休

↔︎ (名) 평pyeong일il：平日

↔︎ (名) 근geun무mu일il：勤務日

使い方

類義語との違い

연yeon휴hyu: 複数の日が連続する休暇の期間。
휴hyu일il: 仕事や学校が休みになる日。
공gong휴hyu일il: 国や自治体が定めた祝日や休みの日。
휴hyu가ga: 仕事や学校を休んで過ごすまとまった休み。
방bang학hak: 学校が続けて休みになる長い期間。

韓国語での定義

연yeon속so으geu로ro 쉬swi는neun 날na의rui 기gi간ga을neul 말mal하ha며myeo, 며myeo칠chil간gan 이i어eo지ji는neun 휴hyu일i이ri나na 공gong휴hyu일i을reul 포po함ham한han다da.

語源

한자어で、「連」はつながる、「休」は休むの意味を持ち、文字どおりつながって休む日を表す語である。現代では祝日と週末が組み合わさって長くなる休みを指す用法が定着している。

コラム

  • 会話では「이번 연휴에 뭐 할 거야？」のように予定を尋ねるときに使い、連休中は店や公共交通機関が混雑しやすい点に注意して話題にすることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

연휴 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連休」は韓国語で何と言う？

「連休」は韓国語で「연휴（ヨニュ）」と言います。漢字の「連休」をそのまま韓国語読みした言葉で、公休日や週末などが2日以上続く休みを指します。日常会話からニュースまで幅広く使われ、基本的にはこの一語で表現できます。

使い分け

  • 연휴

    祝日や週末が連続する休み全般を指す最も一般的な表現です。カレンダー通りの休みに広く使われます。

    이번 연휴에는 가족과 여행을 가요.

    今回の連休には家族と旅行へ行きます。

よくある間違い

  • ✕ 연속 휴일（直訳：連続休日）

    ○ 연휴

    日本語の連休を無理に直訳せず、漢字語の「연휴」を使います。

「連休」のよくある質問

Q. 「3連休」は韓国語で何と言いますか？
「3일 연휴（3日連休）」や「사흘 연휴（3日間連休）」と言います。週末を含めて3日間続く休みを指す際、会話でもよく使われる自然な表現です。
Q. ゴールデンウィークも「연휴」ですか？
はい、「황금연휴（黄金連休）」と呼びます。秋の秋夕（チュソク）などの大型連休を指してニュースや日常会話でよく使われる親しみのある言葉です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ