신고서

「신고서」の例文例文

「신고서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비행기 안에서 입국 신고서를 받았습니다.

  飛行機の中で入国申告書を受け取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도난 사고가 발생해서 경찰서에 피해 신고서를 냈다.

  盗難事故が発生したため、警察署に被害届を出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  세무 당국은 기한 내에 소득세 신고서를 접수하지 않을 경우 가산세가 부과될 수 있다고 경고했다.

  税務当局は期限内に所得税の申告書を受理しない場合、加算税が課される可能性があると警告した。

• 日常会話

  출생 신고서에 아기 이름 한자 틀리지 않게 잘 적었어?

  出生届の赤ちゃんの名前、漢字を間違えないようにちゃんと書いた？

「신고서」の使い方使い方

• 신sin고kko서seo 작jak성sseong

  届出書の作成

  신고서 작성이 끝나면 담당자에게 확인을 받으세요.届出書の作成が終わったら、担当者に確認してもらってください。

• 신sin고kko서seo 제je출chul

  届出書の提出

  신고서 제출 전에 서류를 다시 확인하세요.届出書の提出前に書類をもう一度確認してください。

「신고서」とよく一緒に使う語

• 신고서 작성　届出書の作成
  （작성：作成）
• 신고서 제출　届出書の提出
  （제출：提出）
• 신고서 양식　届出書の様式
  （양식：書式）
• 신고서 접수　届出書の受け付け
  （접수：受付）

「신고서」の類義語との違い類義語との違い

신sin고kko서seo: 当局に届け出るために作成する住所や事故、所得などの内容を書いた書類。
신sin청cheong서seo: 手続きや申請の内容を書いて提出する書類。
서seo류ryu: 行政手続きや仕事で使う各種の書類や紙類の総称。

「신고서」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong공gong기gi관gwa이ni나na 관gwal련lyeon 기gi관gwa에ne 어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 변byeon동dong을eul 알al리li기gi 위wi해hae 작jak성sseong하ha는neun 공gong식sik적jjeo인gin 문mun서seo.

「신고서」のよくある間違い

• ✕ 신고서을 작성하세요

  ○ 신고서를 작성하세요

  日本語の「を」は形が変わりませんが、韓国語の目的格助詞は前の語が母音で終わる「신고서」には「를」を付けます。