散歩

산san책chaek

意味

  • 名 散歩さんぽ
  • 名 散策
산책のイラスト

例文

아a이i와wa 산san책chae을geul 했hae어sseo요yo.

子どもと散歩しました。

저jeo녁nyeo에ge 산san책chae을geul 해hae요yo.

夕方に散歩をします。

コアイメージ

外でゆったり歩きながら景色を楽しみ気持ちを落ち着ける行為

関連語

(動) 산san책chae하ka다da：散歩する

(名) 산san책chaeng로no：散歩道

(名) 산san책chaek길kkil：散歩道

使い方

類義語との違い

산san책chaek: 外でのんびり歩きながら周りの景色や空気を楽しんで気分を和らげる行為
걷geot기kki: 歩くことを指す行為
나na들deu이ri: 身近な場所へ出かけて気分転換や楽しみをするお出かけ
외oe출chul: 用事や目的があって家の外に出ること

韓国語での定義

밖ba에kke서seo 천cheon천cheon히hi 걸geo으reu면myeon서seo 경gyeong치chi를reul 즐jeul기gi거geo나na 머meo리ri를reul 식si히ki는neun 가ga벼byeo운un 활hwal동dong

語源

漢字語の散策に由来し、散は「広がる・散る」、策は本来竹や棒を指す字で「手段」の意が派生し、徒歩で回る意味を持つようになった。

コラム

  • 会話では『산책 가자』『산책 나가자』と誘う表現がよく使われ、犬の散歩や短時間の気分転換を指す際に特に自然で、運動目的なら걷기や운동を明確にすると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

산책 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「散歩」は韓国語で何と言う？

「散歩」は韓国語で「산책（サンチェク）」と言います。漢字の「散策」に由来する言葉ですが、日本語の「散歩」とまったく同じ感覚で日常的に広く使われます。「散歩する」と言いたい場合は、後ろに「하다（する）」をつけて「산책하다（サンチェカダ）」と表現します。

使い分け

  • 산책

    日本語の「散歩」にそのまま当たる語です。気分転換や健康のためにのんびり歩く場面全般で日常的に使われます。

    저녁을 먹고 공원을 산책했어요.

    夕食を食べて公園を散歩しました。

よくある間違い

  • ✕ 산보 (sanbo)

    ○ 산책 (sanchaek)

    漢字「散歩」をそのまま読んだ「산보」は現代ではほぼ使われません。

「散歩」のよくある質問

Q. 「犬の散歩」はどう言いますか？
「강아지 산책（子犬の散歩）」や「개 산책（犬の散歩）」と言います。「犬の散歩をさせる」と言いたいときは、「강아지 산책을 시키다」と使役の表現を使うのが自然です。
Q. 「散歩に行く」の自然な表現は？
「산책을 가다」または「산책하러 가다（散歩しに行く）」と言います。「気分転換に散歩に行こう」は「기분 전환 겸 산책하러 가자」などのように表現できます。

「散歩」は英語では

「散歩」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ