休暇

휴hyu가ga

意味

휴가のイラスト

例文

이i번beo에ne 휴hyu가ga를reul 일il주ju일il간gan 쓸sseul 거geo예ye요yo.

今回は休暇を一週間取ります。

다da음eum 주ju에e 휴hyu가ga를reul 내nae서seo 가ga족jok과kkwa 놀nol러leo 갈gal 거geo예ye요yo.

来週、休暇を取って家族と遊びに行く予定です。

コアイメージ

仕事や学業の義務から離れてまとまって休む期間

関連語

(名) 휴hyu가ga철cheol：休暇シーズン

(名) 연yeon차cha휴hyu가ga：年次休暇

(名) 유yu급geu휴pyu가ga：有給休暇

↔︎ (名) 근geun무mu：勤務

↔︎ (名) 근geun무mu일il：勤務日

使い方

類義語との違い

휴hyu가ga: 仕事や学業の義務から離れてまとまって休む期間。
연yeon차cha: 労働者が一年の勤務を基準に取得する有給の休暇の日数や制度。
유yu급geu휴pyu가ga: 給与が支払われる休暇。
휴hyu일il: 祝日や法律で定められた休みの日。
주ju말mal: 土曜と日曜など、週のうちの休みの日。

韓国語での定義

일il정jeong 기gi간gan 동dong안an 직jik장jjang이i나na 학hak교kkyo에e서seo 벗beo어seo나na 쉬swi도do록rok 허heo용yong된doen 날na이ri나na 시si간gan

語源

휴가は漢字語の休(쉴 휴)と暇(틈 가)から成り、もともと「쉴 틈」を意味していたが、転じて職場や学校で与えられるまとまった休みを指すようになった

コラム

  • 日常会話では휴가を会社が認めるまとまった休みとして使い、カジュアルな休日は휴일や주말を使う点に注意し、유급휴가や연차などと組み合わせて話すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

휴가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「休暇」は韓国語で何と言う？

「休暇」は韓国語で「휴가（ヒュガ）」と言います。漢字「休暇」の韓国語読みで、会社員が取る有給休暇から兵役中の休暇、夏休みまで、一定期間の休み全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • 휴가

    会社や軍隊などで認められた公的な休みを指します。夏休み（여름휴가）や有給休暇など、まとまった休みを表す際に広く使われます。

    다음 주부터 일주일 동안 휴가를 씁니다.

    来週から1週間、休暇を取ります。

よくある間違い

  • ✕ 휴가를 잡다

    ○ 휴가를 내다 / 휴가를 쓰다

    日本語の「休暇を取る」につられて「잡다（取る・掴む）」を使わず、「내다（出す）」や「쓰다（使う）」と言います。

「休暇」のよくある質問

Q. 学生の「学校の休み」にも使えますか？
学生の夏休みや冬休みには通常「방학（放学）」という単語を使います。「휴가」は主に会社員や公務員、軍人などが規定に基づいて取る休みに対して使われます。
Q. 「有給休暇」は韓国語で何と言いますか？
「유급휴가（有給休暇）」と言いますが、日常会話では略して「연차（年次）」と呼ぶのが一般的です。「明日は有給を取ります」は「내일 연차를 써요」のようによく表現されます。

「休暇」は英語では

「休暇」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ