カラオケ

노no래rae방bang

意味

  • 名 カラオケ
  • 名 カラオケ店
  • 名 カラオケボックス
노래방のイラスト

例文

오o늘neul 노no래rae방bang 갈gal래lae?

今日、カラオケに行く？

친chin구gu가ga 노no래rae방bang에e 가ga자ja고go 했hae어sseo.

友達がカラオケに行こうって言った。

コアイメージ

機材を使って歌って楽しむ室内娯楽空間

関連語

(動) 노no래rae하ha다da：歌う

(名) 노no랫raen말mal：歌詞

(名) 노no래rae자ja랑rang：歌のコンテスト

使い方

類義語との違い

노no래rae방bang: 機材を使って歌って楽しむ、主に個室で利用する室内娯楽施設
가ga라ra오o케ke: 外来語由来の呼び方で、歌を楽しむ設備や場所を指す言葉
코ko인in노no래rae방bang: コインや自動精算で短時間だけ利用する、小さな個室やブースがある歌を楽しむ店舗
노no래rae연yeon습seup실ssil: 歌や声の練習を目的に、個室を時間単位で借りて練習する施設

韓国語での定義

여yeo럿reo이si거geo나na 혼hon자ja서seo 반ban주ju기gi와wa 마ma이i크keu를reul 이i용yong해hae 노no래rae하ha며myeo 쉬swi거geo나na 즐jeul기gi는neun 실sil내lae 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

'노래'と'방'が結合して生まれた語で、商業化が進む中で部屋を貸して歌わせる店舗型サービスを指す語として定着したことから、カラオケ店という意味で使われるようになった

コラム

  • 韓国での一般的なイメージは個室中心であるため、誘う表現は'오늘 노래방 갈래？'のように場所へ行く意図を明確にすると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

노래방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カラオケ」は韓国語で何と言う？

カラオケは韓国語で「ノレバン（노래방）」と言います。「歌の部屋」という意味で、日本のカラオケボックスに当たる最も一般的な表現です。近年若者の間で人気のコイン式カラオケは「コインノレバン」、看板などに書かれる正式名称は「ノレヨンスプチャン」と呼び、施設の形態や場面によって使い分けます。

言い方と読み方

  • 노래방ふつう

    読み方: ノレバン（noraebang）

    友人や同僚とカラオケボックスへ行く際に最も一般的に使う日常表現です。

  • 코인 노래방ふつう

    読み方: コインノレバン（koin noraebang）

    曲数や時間ごとにお金を払うコインカラオケを指し、若者の間でよく使われます。

  • 노래연습장書き言葉

    読み方: ノレヨンスプチャン（noraeyeonseupjang）

    店舗の看板や公的な書類で使われる正式名称で、会話ではあまり使いません。

使い分け

  • 노래방

    日常会話でカラオケと言うときに最も使われる標準的な表現です。

    우리 2차로 노래방 갈까요?

    私たち二次会にカラオケに行きましょうか？

よくある間違い

  • ✕ 가라오케（karaoke）に誘う

    ○ 노래방（ノレバン）

    韓国で「カラオケ」はお酒を伴う高級クラブのような店を指すことが多いためです。

「カラオケ」のよくある質問

Q. 「ノレバン」の発音のコツは？
「ノレ」は口を自然に開けて発音し、「バン」は日本語の「ば」よりも少し息を抑えめに発音します。最後の「ン（ng）」は口を閉じず、喉の奥を塞ぐように鼻に抜くのがポイントです。
Q. カラオケに誘われたときの返事は？
賛成なら「좋아요, 가요!（チョアヨ、カヨ！／いいですね、行きましょう！）」と答えます。断るなら「오늘은 피곤해서 다음에 가요（オヌルン ピゴネソ タウメ カヨ／今日は疲れているので次回行きましょう）」と伝えると自然です。
Q. カラオケの関連表現には何がある？
コインカラオケは若者の間で「코노（コノ）」と略されます。また、「サービス時間を延長してもらう」ことを「서비스를 받다（ソビスルル パッタ）」と言い、店員が時間を追加してくれる文化が有名です。

「カラオケ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ