통제

「통제」の例文例文

「통제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 학생들을 잘 통제해요.

  先生が生徒たちをうまくコントロールします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍으로 인해 국립공원 출입이 완전히 통제되었습니다.

  台風の影響により国立公園への立ち入りが完全に規制されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물가 상승률을 적정 수준으로 통제하기 위해 기준금리 인상을 단행했다.

  物価上昇率を適正水準に抑え込むため、基準金利の引き上げを断行した。

• 日常会話

  상황이 내 통제를 완전히 벗어나 버렸어.

  状況が私の手には完全に負えなくなっちゃったよ。

「통제」の意味ごとの使い方

• 制限

  공사 중인 도로에서 차량 통제가 이루어지고 있습니다.

  工事中の道路で車両の通行制限が行われています。

• 管理

  감정 통제가 중요하다.

  感情の管理が重要だ。

「통제」の使い方使い方

• 통tong제je 하ha에e

  統制下にある

  행사는 경찰의 통제 하에 진행됐다.行事は警察の統制下で進められた。

• 통tong제je 장jang치chi

  制御装置

  새 통제 장치가 설치됐다.新しい制御装置が設置された。

• 완wan전jeon한han 통tong제je

  完全な制御

  교통량의 완전한 통제는 어렵다.交通量の完全な制御は難しい。

「통제」とよく一緒に使う語

• 교통 통제　交通規制
  （교통：交通）
• 통제 구역　規制区域
  （구역：区域）
• 출입 통제　出入りの制限
  （출입：出入り）
• 속도 통제　速度の制御
  （속도：速度）

「통제」の類義語との違い類義語との違い

통tong제je: 自由な動きや選択を狭め、許可や範囲を限定する力。
제je한han: 行動や範囲に上限や条件を設けて狭めること。
관gwal리li: 物や人を整理して維持し、きちんと動くようにすること。
감gam독dok: 仕事や人の様子を見守り指示して正しく進めること。
제je어eo: 機械やシステムを操作して状態や動きを変えること。

「통제」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 권gwon한ha을neul 제je한han하ha여yeo 더deo 이i상sang 자ja유yu롭rop게kke 바ba뀌kkwi지ji 못mo하ta게ge 하ha는neun 상sang태tae나na 조jo치chi.

「통제」のよくある間違い

• ✕ 출입을 제어하다

  ○ 출입을 통제하다

  日本語の「制御する」は機械の操作にも人の出入りの制限にも使いますが、人の出入りを制限する場合は「통제하다」を使い、「제어하다」は機械やシステムの操作に使います。