鍵

열yeol쇠soe

意味

  • 名 鍵かぎ
  • 名 鍵かぎ
열쇠のイラスト

例文

회hoe사sa에e 열yeol쇠soe를reul 반ban납na했pae어sseo요yo.

会社に鍵を返しました。

집jip 열yeol쇠soe를reul 가ga방bang에e 넣neo었eo어sseo요yo.

家の鍵をかばんに入れました。

밖ba에kke서seo 열yeol쇠soe를reul 잃i어reo버beo렸ryeo어sseo요yo.

外で鍵をなくしました。

コアイメージ

錠の構造に合う部分を差し込んで回し解除する道具だ

関連語

(名) 열yeol쇠soe고go리ri：キーホルダー

(名) 열yeol쇠soe구gu멍meong：鍵穴

使い方

類義語との違い

열yeol쇠soe: 錠に差し込んで回し、扉や箱を開けるための手で扱う道具
키ki: 車の鍵や電子機器で使う鍵の呼び方として日常で使われる外来語
자ja물mul쇠soe: 物の入口を固定して鍵がないと開かないようにする装置
암am호ho: 特定の操作や解除のために用いる数字や文字の組み合わせを指す言葉

韓国語での定義

집ji이bi나na 사sa물mul함ham 등deung의ui 잠jam금geum장jang치chi를reul 여yeo는neun 데de 쓰sseu이i는neun 작ja은geun 금geum속sok 장jang치chi.

語源

古い韓国語で「열다（開く）」の語幹と「쇠（鉄や金属を指す語）」が結合して、金属製の開閉具を指す語として定着した

コラム

  • 比喩的に『해결의 열쇠』のように問題の核心や手がかりを表すことがあり、文脈で物理的か比喩かを判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

열쇠 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鍵」は韓国語で何と言う？

「鍵」は韓国語で「열쇠（ヨルセ）」と言います。ドアや南京錠を開け閉めする物理的な鍵だけでなく、問題を解決する手がかりという意味の「鍵（キー）」としてもそのまま使えます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる最も一般的な単語です。

使い分け

  • 열쇠

    物理的な鍵全般を指すほか、問題解決の「秘訣・手がかり」という比喩的な意味でも日常的によく使われます。

    집 열쇠를 어디에 뒀는지 잊어버렸어요.

    家の鍵をどこに置いたか忘れてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 열쇠를 닫다

    ○ 열쇠로 잠그다

    日本語の「鍵を閉める」につられて「닫다（閉める）」を使わず、「잠그다（施錠する）」を用います。

  • ✕ 열쇠를 열다

    ○ 열쇠로 열다

    「鍵を開ける」は鍵自体を開けるのではなく、「鍵で（ドアを）開ける」と表現します。

「鍵」のよくある質問

Q. 「鍵をかける」は何と言いますか？
「鍵をかける・施錠する」は「문(ドア)을 잠그다」または「열쇠로 잠그다」と表現します。「잠그다」は鍵や蛇口などを締める際によく使われる動詞です。
Q. 暗証番号式の電子錠は何と言いますか？
韓国で主流の電子錠やオートロックは「도어락（ドアロック）」や「번호키（番号キー）」と呼びます。「열쇠」と言うと昔ながらの差し込むタイプの鍵を指すことが多いです。

「鍵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ