결근

「결근」の例文例文

「결근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  감기 때문에 회사에 결근했어요.

  風邪のため会社を欠勤しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침부터 열이 많이 나서 부득이하게 오늘 하루 결근하게 되었습니다.

  朝から熱が高く出たため、やむを得ず本日一日欠勤することになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기 결근을 신청할 때에는 반드시 의사의 진단서를 첨부해야 합니다.

  長期欠勤を申請する際には、必ず医師の診断書を添付しなければなりません。

• 日常会話

  김 대리님 오늘 몸이 안 좋아서 결근하셨대요.

  キム代理、今日体調が悪くて欠勤されたそうですよ。

「결근」の使い方使い方

• 무mu단dan 결gyeol근geun

  無断欠勤

  무단 결근이 계속되면 회사에서 경고를 받을 수 있다.無断欠勤が続くと、会社から警告を受けることがある。

• 결gyeol근geun 사sa유yu

  欠勤理由

  결근 사유를 팀장에게 설명했습니다.欠勤理由をチーム長に説明しました。

「결근」とよく一緒に使う語

• 결근이 잦다　欠勤が多い
  （잦다：頻繁だ）
• 연속 결근　連続欠勤
  （연속：連続）
• 결근 처리　欠勤扱い
  （처리：処理）

「결근」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol근geun: 勤務日なのに職場に出勤しないこと。
병byeong가ga: 病気やけがで仕事を休むときに取る休暇。
무mu단dan결gyeol근geun: 会社に連絡せず理由を伝えずに出勤しないこと。
휴hyu가ga: 事前に申請して与えられる有給や休暇で仕事を休む期間。
결gyeol석seok: 学校や集まりに出席せず欠席すること。

「결근」の韓国語での定義韓国語での定義

근geul로lo자ja가ga 정jeong해hae진jin 근geun무mu 시si간ga이ni나na 근geun무mu일i에re 출chul근geun하ha지ji 않a은neun 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「결근」のよくある間違い

• ✕ 수업에 결근했다

  ○ 수업에 결석했다

  日本語の「授業を休む」にあたる場面では、仕事を休む「결근」ではなく、授業に出ない「결석」を使います。