주중

「주중」の例文例文

「주중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화관은 주중 요금이 더 저렴해요.

  映画館は平日の料金のほうが安いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  택배 배송은 보통 주중에 이루어지니 참고하시기 바랍니다.

  宅配便の配達は通常平日に配送されますのでご留意ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 미술관은 관람객 분산을 유도하기 위해 주중 방문객을 대상으로 할인 혜택을 제공하고 있다.

  該当の美術館は観覧客の分散を促すため、平日訪問者を対象に割引特典を提供している。

• 日常会話

  주말은 너무 붐비니까 주중에 시간 내서 가 보자.

  週末は混みすぎるから、平日に時間を作って行ってみよう。

「주중」の使い方使い方

• 주ju중jung에e

  平日に

  주중에 도서관에서 책을 읽어요.平日に図書館で本を読みます。

• 주ju중jung 근geun무mu

  平日の勤務

  주중 근무는 오전 여덟 시에 시작해요.平日の勤務は午前8時に始まります。

• 주ju중jung 저jeo녁nyeok

  平日の夜

  주중 저녁에는 운동을 해요.平日の夜には運動をします。

「주중」とよく一緒に使う語

• 주중 일정　平日の予定
  （일정：予定）
• 주중 휴무　平日の休み
  （휴무：休み）
• 주중 출근　平日の出勤
  （출근：出勤）
• 주중 내내　平日ずっと
  （내내：ずっと）

「주중」の類義語との違い類義語との違い

주ju중jung: 週のうち土日を除く日々を意味する。
평pyeong일il: 週のうち土日を除く日々で、通常仕事や学校がある日を意味する。
주ju말mal: 土曜日と日曜日の二日間を意味する。
휴hyu일il: 仕事や学校が休みになる日を意味する。

「주중」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 주ju의ui 연yeon속sok된ttoen 날nal 가ga운un데de 일il상sang적jeo인gin 생saeng활hwa이ri나na 업eom무mu가ga 이i뤄rwo지ji는neun 기gi간ga으neu로ro, 보bo통tong 월wo요ryo일il부bu터teo 금geu요myo일il까kka지ji를reul 가ga리ri킨kin다da.

「주중」のよくある間違い

• ✕ 주중 토요일

  ○ 주말 토요일

  日本語の「週中」は週の途中という意味にもなりますが、韓国語の「주중」は通常、土日を除く平日を指すため、土曜日を表すときは「주말」を使います。