途中で

도do중jung

意味

  • 名 途中でとちゅうで
  • 名 途中
  • 名 道中
도중のイラスト

例文

집ji에be 가ga는neun 도do중jung에e 친chin구gu를reul 만man났nat다tta.

家に帰る途中で友だちに会った。

여yeo행haeng 도do중jung에e 비bi가ga 왔wat다tta.

旅行の途中で雨が降った。

コアイメージ

行為や旅の途中で別の出来事が入り込む瞬間

関連語

↔︎ (名) 처cheo음eum：最初

↔︎ (名) 끝kkeut：最後

使い方

類義語との違い

도do중jung: 行為や移動の途中の時点で、別の出来事が起きることを表す言葉
중jung: 動作や状態が進行している間の時間を表す言葉
중jung간gan: 二つの時点や場所の間にある位置や時間を表す言葉
가ga운un데de: 複数の要素の中心にあたる位置や時間を表す言葉

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng위wi나na 이i동dong이i 진jin행haeng되doe는neun 가ga운un데de의ui 시si점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, '~도do중jung에e'로ro 쓰sseu여yeo 그geu 시si점jeo에me 다da른reun 일i이ri 발bal생saeng했hae음sseu을meul 나na타ta낸naen다da.

語源

도중は漢字語で、途が道や過程を示し中が中央を示すため『過程の中央』という意味になり、そこから時間や行為の途中を表す語として使われる。

コラム

  • 『도중에』は出来事が途中で起きたことを強調するので、単に動作が進行中であることを伝えたい場合は '중' や '가는 중' と使い分けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

도중 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「途中で」は韓国語で何と言う？

「途中で」に最もよく当てはまる韓国語は「도중」です。漢字「途中」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。助詞の「に（에）」を伴って「도중에」の形で使うのが一般的ですが、会話では助詞を省略して「도중」だけで用いられることもあります。何かの動作や移動の最中を表す基本的な表現です。

使い分け

  • 도중

    漢字語「途中」に由来し、物事の進行中や移動の最中を表す最も標準的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われます。

    집에 가는 도중에 친구를 만났어요.

    家に帰る途中で友達に会いました。

よくある間違い

  • ✕ 가는 길에서 친구를 만났어요.

    ○ 가는 길에 친구를 만났어요.

    「行く途中で」に「길」を使う場合、助詞は「에서」ではなく「에」を用いるのが自然です。

「途中で」のよくある質問

Q. 「도중」と「길」の使い分けは？
「도중에」は移動だけでなく仕事や読書など幅広い動作の途中に使えます。一方、「가는 길에（行く途中で）」のように「길」を使う表現は、実際に空間を移動している最中に限定して使われることが多いです。
Q. 動詞に直接つなげて「〜途中で」と言うには？
動詞の語幹に「-다가」をつなげると「〜していて途中で」という意味になります。例えば「책을 읽다가 잤어요（本を読んでいる途中で寝ました）」のように、前後の動作が切り替わる場面でよく使われます。

「途中で」は英語では

「途中で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ