「毎年」は韓国語で何と言う？
「毎年」に当たる韓国語は主に「매년」と「해마다」があります。もっとも一般的で幅広く使われるのは漢字語の「매년」で、日常会話からニュースやビジネスまで使えます。一方の「해마다」は固有語で、少し柔らかく情緒的な響きがあり、会話や文章表現でよく用いられます。
使い分け
- 매년
漢字「毎年」の音読みです。客観的・標準的な表現で、日常会話だけでなく公的な文書やニュースでも幅広く使われます。
저희 가족은 매년 여름에 제주도로 여행을 가요.
私たちの家族は毎年夏に済州島へ旅行に行きます。
- 해마다
「年」を意味する固有語「해」に「〜ごとに」の「마다」が付いた語です。柔らかく親しみやすい語感があります。
해마다 봄이 오면 벚꽃 축제가 열립니다.
毎年春が来ると桜祭りが開かれます。
よくある間違い
✕ 매해마다
○ 매해 / 해마다
「매」と「마다」は共に「〜ごと」の意味があり、重ねて使うと不自然な重複表現になります。
「毎年」のよくある質問
Q. 「매년」と「해마다」の使い分けは？
基本的にはどちらを使っても意味は通じます。統計データやニュース、ビジネスなどの公的な場面では漢字語の「매년」が好まれます。一方、日常会話や日記、季節の移り変わりを語る場面では「해마다」もよく使われます。
Q. 「매해」という表現も見かけますか？
はい。「매해」も「毎年」という意味で使われます。漢字の「매（毎）」と固有語の「해（年）」が組み合わさった言葉で、「매년」や「해마다」と同じように自然に使うことができます。
매mae년nyeon
意味
- 副 毎年
ゲームで覚える・約 1 分
매년 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
해hae마ma다da
意味
- 副 毎年
- 副 年ごとに
- 副 年々
「毎年」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1