作成する

작jak성sseong하ha다da

意味

  • 動 作成するさくせいする
  • 動 記入する
  • 動 記載する
작성하다のイラスト

例文

보bo고go서seo를reul 작jak성sseong했haet습sseum니ni다da.

報告書を作成しました。

이i력ryeok서sseo를reul 작jak성sseong해hae서seo 내nae일il 면myeon접jeo에be 가ga져jeo갈gal 거geo예ye요yo.

履歴書を作成して明日の面接に持って行きます。

コアイメージ

書類やフォームに沿って必要な情報を整理して書き入れる行為

関連語

(名) 작jak성sseong법beop：作成方法

(名) 작jak성sseong양yang식sik：作成様式

↔︎ (動) 지ji우u다da：消す

使い方

類義語との違い

작jak성sseong하ha다da: 書類やフォームの所定の項目に沿って情報を整理し、正式に書き込んで文書を完成させる行為
기gi입i하pa다da: フォームや欄に必要事項を記入して埋める行為
적jeok다tta: 必要な内容を簡潔に紙やメモに書き残す行為
기gi재jae하ha다da: 公式な書類などに正式な事項を記載して明確に残す行為

韓国語での定義

문mun서seo나na 양yang식si에ge 필pi요ryo한han 내nae용yong을eul 체che계gye적jeo으geu로ro 만man들deu어reo 적jeong는neun 동dong사sa.

語源

작성하다は漢字語「作成」（作＝作る、成＝成る・完成する）に韓国語の動詞化要素 하다 が付いた語で、もともと何かを作り上げて完成させるという意味から文書や報告を作る行為を指すようになった

コラム

  • 작성하다は公的・業務的な書類作成に使う堅めの表現で、欄に単に書き込む場面では 기입하다 や 적다 を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

작성하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作成する」は韓国語で何と言う？

「作成する」に最もぴったりな韓国語は「작성하다（チャクソンハダ）」です。漢字で「作成」と書く語で、書類や文章、リスト、計画などを書き起こして整える場面で幅広く使われます。日本語の「作成する」とほぼ同じ感覚でビジネスや日常の手続きに用いられます。

使い分け

  • 작성하다

    書類、契約書、リスト、計画書などを文字にして書き上げるときに使います。事務的な手続きやビジネスシーンで頻出の表現です。

    회의 전에 보고서를 작성했습니다.

    会議の前に報告書を作成しました。

よくある間違い

  • ✕ 물건을 작성하다

    ○ 물건을 만들다 / 제작하다

    작성하다は書類や文章にのみ使います。物を作る場合は만들다や제작하다を使います。

「作成する」のよくある質問

Q. 「書類を作成する」の韓国語は？
「서류를 작성하다」と言います。契約書、申請書、履歴書など、記入欄を埋めたり文章を起こして公的な書面を仕上げる作業にはすべてこの表現が自然です。
Q. 만들다との使い分けは？
만들다は物や料理、関係など「形あるもの・ないものを広く作る」語です。一方、작성하다は書類や名簿など「文字やデータを書き記して作る」場合に限定して使います。

「作成する」は英語では

「作成する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ