시점

「시점」の例文例文

「시점」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  출발하는 시점을 알려 주세요.

  出発する時点を教えてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약을 해지할 시점을 신중하게 고민하고 있습니다.

  契約を解除するタイミングを慎重に悩んでいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 안정을 위해 적절한 시점에 개입하기로 결정했다.

  政府は市場の安定のために適切な時点で介入することを決定した。

• 日常会話

  왜 하필 이런 시점에 전화를 걸었어?

  よりによってなんでこんなタイミングで電話してきたの？

「시점」の意味ごとの使い方

• 視点

  이 영화는 주인공의 시점에서 이야기가 진행됩니다.

  この映画は主人公の視点で物語が進みます。

「시점」の使い方使い方

• 현hyeon재jae 시si점jeom

  現時点

  현재 시점에서는 계획을 바꾸기 어렵습니다.現時点では計画を変えるのは難しいです。

• 이i 시si점jeo에me

  この時点で

  이 시점에 다시 시작하면 늦어요.この時点で再び始めると遅いです。

「시점」とよく一緒に使う語

• 시점을 정하다　時点を決める
  （정하다：決める）
• 시점을 놓치다　タイミングを逃す
  （놓치다：見逃す）
• 발생 시점　発生した時点
  （발생：発生）
• 기준 시점　基準となる時点
  （기준：基準）
• 시점이 다르다　時点が違う
  （다르다：違う）

「시점」の類義語との違い類義語との違い

시si점jeom: 出来事が起きる一点の時間を指す。
때ttae: ある出来事が起こるその時間を指す。
시si각gak: 時計や日時で示せる具体的な時間の一点を指す。
순sun간gan: ごく短い時間の一瞬を指す。
시si기gi: 出来事が起こるおおよその時期を指す。

「시점」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo나na는neun 특teuk정jjeong한han 때ttae나na 그geu 시si간ga이ni 가ga리ri키ki는neun 한han 지ji점jeo을meul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「시점」のよくある間違い

• ✕ 현재시점에는 추가 논의가 필요하다

  ○ 현재 시점에는 추가 논의가 필요하다

  日本語は語と語の間を空けないため、韓国語でも名詞が続く「현재 시점」を続けて書きやすいですが、ここでは分けて書きます。