번호판

「번호판」の例文例文

「번호판」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  흙이 묻어서 번호판이 잘 안 보여요.

  泥がついていてナンバープレートがよく見えません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아파트 주차장에 들어가려면 차량 번호판을 미리 등록해야 합니다.

  マンションの駐車場に入るには、車のナンバープレートを事前に登録しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단속 카메라를 피하기 위해 고의로 번호판을 가리거나 훼손하는 행위는 엄중한 처벌을 받게 됩니다.

  取り締まりカメラを避けるために故意にナンバープレートを隠したり毀損したりする行為は、厳重な処罰を受けることになります。

• 日常会話

  주차 위치 기억 안 나면 차 번호판 뒷자리로 한번 찾아볼래?

  駐車した位置を覚えていないなら、車のナンバープレートの下4桁で一度探してみる？

「번호판」の使い方使い方

• 자ja동dong차cha 번beon호ho판pan

  自動車のナンバープレート

  자동차 번호판을 사진으로 찍었다.自動車のナンバープレートを写真に撮った。

• 임im시si 번beon호ho판pan

  仮ナンバープレート

  새 차가 나올 때까지 임시 번호판을 사용했다.新しい車が来るまで、仮ナンバープレートを使った。

• 번beon호ho판pa을neul 달dal다da

  ナンバープレートを付ける

  새 차에 번호판을 달았다.新しい車にナンバープレートを付けた。

「번호판」とよく一緒に使う語

• 차량 번호판　車両のナンバープレート
  （차량：車両）
• 번호판을 떼다　ナンバープレートを外す
  （떼다：はがす）
• 번호판을 가리다　ナンバープレートを隠す
  （가리다：隠す）
• 번호판을 바꾸다　ナンバープレートを交換する
  （바꾸다：変える）
• 번호판을 확인하다　ナンバープレートを確認する
  （확인하다：確認する）

「번호판」の類義語との違い類義語との違い

번beon호ho판pan: 車両の登録番号を表示する、板状の表示物。
번beon호ho: 識別や区別のためにつけられた数字。
등deung록nok번ppeon호ho: 登録手続きで割り当てられる番号。
차cha량ryang번beon호ho: 車や車両に割り当てられた番号。

「번호판」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja동dong차cha 등deung록no을geul 표pyo시si하ha고go 식sik별ppyeol하ha기gi 위wi해hae 차cha량ryang에e 붙bu이chi는neun 고go유yu한han 숫sut자jja와wa 문mun자ja가ga 적jeo힌kin 표pyo지ji판pan.

「번호판」のよくある間違い

• ✕ 번호판를 달다

  ○ 번호판을 달다

  日本語の「ナンバープレートを付ける」では助詞の形が変わりませんが、韓国語では「번호판」のように最後に子音がある名詞の後ろに目的格助詞「을」を付けます。