간격

「간격」の例文例文

「간격」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나무를 심을 때는 간격이 중요해요.

  木を植えるときは間隔が大事です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 오는 날에는 사고를 막기 위해 차간 간격을 충분히 넓혀야 합니다.

  雨の日は事故を防ぐために車間距離を十分に広げなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 노선은 출퇴근 시간대 혼잡을 줄이고자 배차 간격을 기존 10분에서 5분으로 단축하기로 결정했습니다.

  該当路線は通勤・通学時間帯の混雑を緩和するため、運行間隔を従来の10分から5分へと短縮することを決定しました。

• 日常会話

  글씨 쓸 때 줄 간격을 조금만 더 띄워서 써 줄래?

  字を書くとき、行の間隔をもう少しだけ空けて書いてくれる？

「간격」の使い方使い方

• 간gan격gyeo을geul 두du다da

  間隔をあける

  의자 사이에 간격을 두고 앉아 주세요.椅子の間隔をあけて座ってください。

• 간gan격gyeo을geul 맞mat추chu다da

  間隔をそろえる

  사진을 붙일 때 간격을 맞추세요.写真を貼るときは間隔をそろえてください。

「간격」とよく一緒に使う語

• 간격이 좁다　間隔が狭い
  （좁다：狭い）
• 간격이 넓다　間隔が広い
  （넓다：広い）
• 간격을 유지하다　間隔を保つ
  （유지하다：維持する）
• 간격을 벌리다　間隔を広げる
  （벌리다：広げる）

「간격」の類義語との違い類義語との違い

간gan격gyeok: 物事の間にある距離や隔たりを指す言葉。
거geo리ri: 物と物の間にある長さや空間を指す言葉。
사sa이i: 二つのものの間にある空間を指す言葉。
격gyeok차cha: 数値や状態の差によって生じる隔たりを指す言葉。
틈teum: 物と物の間にできた小さなすきまを指す言葉。

「간격」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 대dae상sang 사sa이i에e 존jon재jae하ha는neun 거geo리ri나na 차cha이i 또tto는neun 서seo로ro 떨tteo어reo져jeo 있in는neun 상sang태tae.

「간격」のよくある間違い

• ✕ 간격을 열다

  ○ 간격을 두다

  日本語の「あける」はドアなどを「열다」と言えますが、物と物の間をあける意味では「간격을 두다」のように「두다」を使います。