変更

변byeon경gyeong

意味

  • 名 変更へんこう
  • 名 改定
변경のイラスト

例文

주ju소so 변byeon경gyeong을eul 원won하ha시si면myeon 홈hom페pe이i지ji에e서seo 신sin청cheong하ha세se요yo.

住所の変更を希望される場合は、ホームページで申請してください。

예ye약yak 변byeon경gyeong은eun 사sa이i트teu에e서seo 할hal 수su 있it습sseum니ni다da.

予約の変更はサイトでできます。

コアイメージ

機器やサービスの設定・値・予定が新しい内容に切り替わる場面

関連語

(動) 변byeon경gyeong하ha다da：変更する

(動) 변byeon경gyeong되doe다da：変更される

(名) 변byeon경gyeong사sa항hang：変更事項

↔︎ (名) 유yu지ji：維持

↔︎ (名) 고go정jeong：固定

使い方

類義語との違い

변byeon경gyeong: 元の内容を別の内容に変えて新しい状態にすること
변byeon동dong: 数値や状態が時間とともに上下したり変わったりすること
수su정jeong: 誤りや不備を直してより望ましい形にすること
조jo정jeong: 細かい部分を調整して全体の具合を合わせること
교gyo체che: 機器や部品を取り替えて別の物にすること

韓国語での定義

설seol정jeong이i나na 값gap, 일il정jeong 따tta위wi의ui 내nae용yong을eul 새sae로ro 바ba꾸kku는neun 행haeng위wi.

語源

變(변)＋更(경)の漢字語として成立し、元来は「変えて改める」を意味し、現代ではシステム設定やスケジュールの書き換えなど幅広い場面で用いられる

コラム

  • ITやサービスでの 변경は即時に反映される場合と承認や審査を要する場合があるため、変更後に反映内容や 변경履歴を必ず確認する習慣をつける

ゲームで覚える・約 1 分

변경 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「変更」は韓国語で何と言う？

「変更」に最もぴったりな韓国語は「변경」です。漢字「変更」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日程や計画、設定などを改めるときに最も一般的に使われます。日常会話からビジネス文書まで、日本語の「変更」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 변경

    日程、予定、設定、規約などを変える際に幅広く使われる標準的な表現です。公的な場面や日常でもそのまま使えます。

    회의 일정을 다음 주로 변경했습니다.

    会議の日程を来週に変更しました。

よくある間違い

  • ✕ 비밀번호를 바꿈했어요.

    ○ 비밀번호를 변경했어요.

    「変える」の固有語「바꾸다」の名詞形に「하다」はつけず、「변경하다」を用います。

「変更」のよくある質問

Q. 「変更する」の日常会話表現は？
改まった場では「변경하다」を使いますが、日常会話では固有語の動詞「바꾸다（変える）」を使うことも非常に多いです。例えば「予定を変える」は「일정을 바꾸다」と気楽に言うのが自然です。
Q. 「修正」との使い分けは？
「変更（변경）」は内容や日時そのものを別のものに変えること全般を指します。一方、「修正（수정）」は誤りや不十分な点を正しく直すというニュアンスが含まれるため、目的に応じて使い分けます。

「変更」は英語では

「変更」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ