悲しみ

슬seul픔peum

意味

  • 名 悲しみかなしみ
  • 名 悲嘆
  • 名 悲哀
슬픔のイラスト

例文

그geu 소so식si에ge 슬seul픔peu을meul 느neu꼈kkyeo어sseo요yo.

その知らせに悲しみを感じました。

오o래rae된doen 사sa진ji을neul 보bo니ni 슬seul픔peu이mi 밀mil려lyeo왔wa어sseo요yo.

古い写真を見て悲しみがこみ上げてきました。

コアイメージ

失いや挫折が胸に落ちるような重さと涙を伴う感情

関連語

(形) 슬seul프peu다da：悲しい

(動) 슬seul퍼peo하ha다da：悲しがる

↔︎ (名) 기gi쁨ppeum：喜び

↔︎ (名) 즐jeul거geo움um：楽しさ

使い方

類義語との違い

슬seul픔peum: 大切な人や物を失ったりつらい出来事があって胸が重くなり涙が出る悲しさ
속sok상ssang함ham: 期待が外れたり不快な出来事で心がもやもやしてつらく感じる気持ち
서seo운un함ham: 親しい人の言葉や扱いで心が傷つき寂しく感じる気持ち
우u울ul: 気分が長く沈んで何にも楽しめなくなる暗い気持ち
상sang실sil감gam: 大事なものや人を失ってぽっかり穴が開いたように感じる虚しさ

韓国語での定義

상sang실si이ri나na 실sil패pae 등deung으eu로ro 마ma음eu이mi 무mu겁geop고kko 눈nun물mu이ri 나na는neun 감gam정jeong의ui 상sang태tae.

語源

슬픔は韓国語固有の形容詞 슬프다 の語幹に名詞化接尾辞 -음 が付いた語で、古くから感情を表す語として用いられ、意味は『悲嘆』『悲哀』に近い。

コラム

  • 『슬픔을 이겨내다』のように名詞＋動詞で感情の経過や克服を表す言い回しがよく使われ、出来事の前後を語るときに名詞形が自然に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

슬픔 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悲しみ」は韓国語で何と言う？

「悲しみ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「슬픔」です。形容詞「슬프다（悲しい）」の名詞形で、個人的な喪失感から文学的な表現まで幅広く使われます。感情そのものを指す名詞として基本的にこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 슬픔

    悲しい感情そのものを表す名詞です。家族や友人との別れ、失恋など、深い胸の痛みを表す際に日常から文学まで広く使われます。

    그는 이별의 슬픔을 견디지 못했다.

    彼は別れの悲しみに耐えられなかった。

よくある間違い

  • ✕ 너무 슬픔을 느껴요.

    ○ 너무 슬퍼요.

    「悲しみを感じる」と名詞を使うより、形容詞「悲しい（슬프다）」でそのまま表現する方が韓国語として自然です。

「悲しみ」のよくある質問

Q. 「悲しみを乗り越える」の韓国語は？
「슬픔을 극복하다」または「슬픔을 이겨내다」と言います。日常会話では困難や感情に打ち勝つニュアンスを持つ「이겨내다」が特によく使われます。
Q. 「슬픔」の発音のコツは？
カタカナでは「スルプム」と書かれますが、母音の「으（ウ）」は唇を丸めず横に引き、最後の「ㅁ」は口をしっかり閉じて「ム」と余韻を残さず発音します。

「悲しみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ