대신하다

「대신하다」の例文例文

「대신하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  설탕을 대신해서 꿀을 넣었어요.

  砂糖の代わりにハチミツを入れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선물을 전하며 말로 다 하지 못한 고마운 마음을 대신했습니다.

  贈り物を手渡し、言葉では伝えきれなかった感謝の気持ちを表しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술이 빠르게 발전하면서 사람의 판단을 대신하는 영역이 점점 넓어지고 있다.

  人工知能技術が急速に発展するにつれ、人間の判断を代行する領域が次第に広がっている。

• 日常会話

  제가 지금 바빠서 그러는데, 부모님께 안부 전화 좀 대신해 줄래요?

  今手が離せないので、私の代わりに両親へ安否確認の電話をしてくれませんか。

「대신하다」の意味ごとの使い方

• 代わりをする他動詞
• 代理する他動詞
• 代行する他動詞

「대신하다」の使い方使い方

• 일i을reul 대dae신sin하ha다da

  仕事を代わりにする

  행사 준비 일을 제가 대신할게요.行事の準備の仕事を私が代わりにします。

• 누nu군gun가ga를reul 대dae신sin하ha다da

  誰かの代わりをする

  민수 씨가 못 오면 제가 민수 씨를 대신할게요.ミンスさんが来られなければ、私がミンスさんの代わりをします。

• 회hoe의ui를reul 대dae신sin하ha다da

  会議を代わりにする

  팀장님이 아파서 제가 회의를 대신했습니다.チーム長が具合が悪かったので、私が会議の代役を務めました。

「대신하다」とよく一緒に使う語

• 역할을 대신하다　役割を代わって務める
  （역할：役割）
• 업무를 대신하다　業務を代わって行う
  （업무：仕事）
• 운전을 대신하다　代わって運転する
  （운전：運転）
• 발표를 대신하다　代わって発表する
  （발표：発表）

「대신하다」の類義語との違い類義語との違い

대dae신sin하ha다da: 誰かの代わりに仕事や用事を引き受けて行うこと。
대dae신sin해hae주ju다da: 頼まれた人の代わりに行動して助けること。
맡mat다tta: 割り当てられた仕事や役割を受けて行うこと。
대dae리ri하ha다da: 他人の役目を代理として行うこと。

「대신하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 자ja리ri나na 역yeo할ka을reul 맡ma아ta 그geu 일i을reul 수su행haeng하ha다da.

「대신하다」のよくある間違い

• ✕ 대신하다요

  ○ 대신해요

  日本語でも「代わりをします」のように「する」が「します」に変わるため、韓国語でも「하다」に요をそのまま足さず、「해요」に活用します。