急いでいる

급geu하pa다da

意味

  • 形 急いでいるいそいでいる
  • 形 差し迫っている
  • 形 焦っている
급하다のイラスト

例文

지ji금geum 급geu해pae요yo, 잠jam깐kkan 도do와wa줄jul래lae요yo?

今、急いでいるので、ちょっと手伝ってくれますか？

마ma음eu이mi 급geu해pae서seo 말ma을reul 제je대dae로ro 못mo했tae어sseo요yo.

焦っていて、うまく話せませんでした。

コアイメージ

差し迫った用事に手足を速く動かしている一場面の像

関連語

(副) 급geu히pi：急いで

(名) 급geu함pam：急ぎ

(形) 급geup박ppa하ka다da：差し迫っている

↔︎ (形) 침chim착cha하ka다da：冷静だ

↔︎ (形) 여yeo유yu롭rop다tta：余裕がある

使い方

類義語との違い

급geu하pa다da: 今すぐ対応が必要な用事があり、手早く動いている状態
바ba쁘ppeu다da: することがたくさんあって時間に余裕がない
촉chok박ppa하ka다da: 期限や予定までの余裕がほとんどなく時間がぎりぎりである
다da급geu하pa다da: 急な出来事であわててすぐ何かをしなければと思う気持ちが強い

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 곧got 일i어reo나na거geo나na 처cheo리ri되doe어eo야ya 해hae서seo 마ma음eu이mi 조jo급geu하pa고go 행haeng동dong이i 빨ppal라la지ji는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

語幹 '급(急)'は漢字の急に由来し『切迫』の意味を持ち、形容詞を作る接尾辞 '-하다'と結びついて『急いでいる・差し迫っている状態』を表す語になった

コラム

  • 회화에서는 긴급함を伝える語として使われ、丁寧に断るときは '지금 좀 급해서요' のように前置きして場を和らげる言い方がよく見られる

ゲームで覚える・約 1 分

급하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急いでいる」は韓国語で何と言う？

「急いでいる」を韓国語で表す際は「급하다」を使うのがもっとも一般的です。時間的な余裕がない状態や、用事が差し迫っている状況を幅広く表現できます。会話では主に「급해요（急いでいます）」の形でよく用いられます。

使い分け

  • 급하다

    時間的なゆとりがない、あるいは事態が差し迫っている状態を表す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

    지금 좀 급해서 먼저 가 볼게요.

    今ちょっと急いでいるので、お先に失礼します。

よくある間違い

  • ✕ 지금 서둘러요（「急いでいます」のつもりで）

    ○ 지금 급해요

    서두르다は動作を表すため、「急いでいる状態」には급하다を使います。

「急いでいる」のよくある質問

Q. 「急用がある」は何と言いますか？
「急な用事」という意味の「급한 일」を使い、「급한 일이 있어요（急用があります）」と表現するのが自然です。「急用」という漢字語をそのまま使って「급용」とは言わないため注意しましょう。
Q. 「急いで〜する」はどう言いますか？
「急いで行く」「急いで食べる」のように動作を急いで行う場合は、副詞の「서둘러」や「급하게」を用います。例えば「急いで行きます」は「서둘러서 갈게요」や「급하게 갈게요」と言います。

「急いでいる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ