휴가철

「휴가철」の例文例文

「휴가철」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  휴가철에는 고속도로가 항상 막혀요.

  休暇シーズンには高速道路がいつも渋滞します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  남들이 다 쉬는 휴가철을 피해서 늦게 휴가를 다녀오려고 합니다.

  みんなが休む休暇の時期を避けて、遅めに休暇を取って行ってこようと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  본격적인 여름 휴가철을 맞아 지자체마다 관광객 유치를 위한 다양한 축제를 선보이고 있다.

  本格的な夏期休暇シーズンを迎え、自治体ごとに観光客誘致のための多彩な祭りを打ち出している。

• 日常会話

  이제 곧 휴가철인데 이번 여름엔 어디 갈지 정했어?

  もうすぐバカンスの時期だけど、今年の夏はどこに行くか決めた？

「휴가철」の使い方使い方

• 휴hyu가ga철cheo이ri 되doe다da

  休暇の時期になる

  휴가철이 되면 해수욕장에 사람이 많아요.休暇の時期になると海水浴場に人が多いです。

• 휴hyu가ga철cheo에re 몰mol리li다da

  休暇の時期に集中する

  숙박 예약이 휴가철에 몰려요.宿泊の予約が休暇の時期に集中します。

• 휴hyu가ga철cheo을reul 앞ap두ttu다da

  休暇の時期を控える

  휴가철을 앞두고 여행 계획을 세웠어요.休暇の時期を控えて旅行の計画を立てました。

「휴가철」とよく一緒に使う語

• 휴가철 여행　休暇シーズンの旅行
  （여행：旅行）
• 휴가철 관광객　休暇シーズンの観光客
  （관광객：観光客）
• 휴가철 교통체증　休暇シーズンの交通渋滞
  （교통체증：渋滞）
• 휴가철 예약　休暇シーズンの予約
  （예약：予約）

「휴가철」の類義語との違い類義語との違い

휴hyu가ga철cheol: 多くの人が休みを取って観光地や交通機関が混雑する時期。
성seong수su기gi: 観光や消費の需要が特に高く利用が集中する時期。
연yeon휴hyu: 複数の祝日や休日がつながって連続した休みになる期間。
휴hyu가ga: 仕事を離れて個人的に過ごす休み。

「휴가철」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik장jjang인i이ni나na 학hak생ssaeng이i 휴hyu가ga를reul 많ma이ni 내nae는neun 특teuk정jjeong 기gi간gan

「휴가철」のよくある間違い

• ✕ 휴가 철이 되면

  ○ 휴가철이 되면

  「休暇の時期」という日本語の形に引かれて「휴가」と「철」を別々に書きやすいですが、韓国語では「휴가철」と続けて書きます。